Resumen de Contra la dualidad: Prospecta escultórica en base a la Cosmovisión maya
- español
Este proyecto escultórico-artístico está organizado, primeramente, en base a algunos principios fundamentales que resumen la cosmología y el arte en la cultura maya y náhuatl, así como sus diferencias como confluencia con el mundo occidental-cristiano. En tanto propuesta artística y, en su conjunto, se busca proponer una síntesis de epistemologías no-occidentales y occidentales, que constituye el referente de la obra escultórica que se presenta al final del texto. Se busca proponer un cambio de perspectiva fundamental en la que el ser humano logre una nueva orientación de cara a temas como la fugacidad de la existencia, nuestra relación con el planeta y nuestra propia integración en esta totalidad. El método será mítico-epistemológico o poético-lógico, en el sentido que la obra de un poeta como Ernesto Cardenal abre puertas para descartar las dualidades que excluyen que algo poético o mítico pueda tener valor epistemológico.
- English
This sculptural-artistic project is organized, firstly, based on some fundamental principles that summarize cosmology and art in Mayan and Nahuatl culture, as well as their differences as a confluence with the Western-Christian world. As an artistic proposal, and, as a whole, it seeks to propose a synthesis of non-Western and Western epistemologies, which constitutes the referent of the sculptural work that is presented at the end of the text. This seeks to propose a change in fundamental perspective in which the human being achieves a new orientation facing issues such as the transience of existence, ourrelationship with the planet and our own integration in this totality. The method will be mythical-epistemological, or poetic-logical, in the sense that the work of a poet like Ernesto Cardenal opens doors to rule out the dualities that exclude something poetic or mythical from having epistemological value.
