Resumen de La transformación del sistema público de salud en la Ciudad de México

Oliva López Arellano, Victoria Ixshel Delgado Campos

• español

  La política pública en materia de salud puesta en marcha por el gobierno actual sintetiza una transformación radical del sis-tema público de salud de México. Se diseñó como un proyecto de magnitud nacional con matices locales. Para la Ciudad de México en particular, representa un compromiso continuo y permanente con la garantía de derechos, las libertades y la democracia y, al mismo tiempo, supone retos en diversos de sus componentes como el financiero y presupuestal, la cultura organizacional, así como en los campos especializados de la salud como la atención médica y la atención colectiva, por mencionar algunos. Este artículo se propone señalar los principales aspectos que implicó la implementación del nuevo modelo de salud en la capital, tomando en considera-ción cuatro momentos coyunturales, pero de gran impacto: primero, la incorporación del modelo de Salud en tu Vida en la ley local y su puesta en marcha; segundo, enfrentar la pandemia por Covid-19 y con ello, la reorganización de los servicios de salud; tercero, concluir la transferencia de los servicios de atención médica hacia un organismo de nueva creación denominado Servicios de Salud IMSS-BIENESTAR; y cuarto, fortalecer la capacidad y las funciones de rectoría de la Secretaría de Salud de la Ciudad de México.

• English

  The public health policy implemented by the current gov-ernment synthesizes a radical transformation of Mexico’s public health system. It was designed as a project of national magnitude with local nuances. For Mexico City in particular, it represents a continuous and permanent commitment to guaranteeing rights, freedoms and democracy, and at the same time, it represents challenges in various of its components such as financial and budgetary; organizational culture, as well as in specialized health fields such as medical care and collective care to mention a few. This article aims to point out the main aspects involved in the implementation of the new Health Model in the capital, taking into consideration four temporary moments, but of great impact: first, the in-corporation of the Salud en tu Vida model in local law and its implementation, second, to confront the Covid-19 pandemic and with it, the reorganization of health services, third, to conclude the transfer of medical care services to a newly created organization called IMSS-BIENESTAR Health Services, and, fourth, strengthen the capacity and stewardship functions of the Ministry of Health of Mexico City.