Resumen de «Unidos bajo una misma bandera». Estado, revolución y pueblo en la simbología de la bandera cubana
- español
Tomando ciertos eventos como momentos de síntesis de crisis política, este capítulo considera la diversa simbología detrás de la bandera cubana en su historia independentista, teniendo en cuenta sus diversos usos modernos y la capacidad de representación de posiciones diferentes y muchas veces contradictorias. La bandera representa una unidad política inclusiva, aunque a veces contradictoria, en momentos en que el proyecto de revolución entra en crisis. Este capítulo a) proporciona descripciones del uso de banderas nacionales; b) genera explicaciones con base antropológica de las causas del uso intensificado que los símbolos nacionales en momentos de exacerbación de conflictos políticos; y c) analiza concepciones de nacionalidad asociadas a los significados que miembros de diferentes grupos sociales dan a las banderas. La estructura del capítulo es la siguiente: 1) El uso de la bandera en el desfile político más importante en Cuba: El 1 de Mayo a través de una década (2009 - 2019). 2) Reclamando la patria a través de la bandera: La muerte de Fidel y momentos de transcendencia histórica. 3) La bandera en el deporte: Yulieski vs Orlando: deporte, pasión y nación. 4) Historia de la bandera: una historia de lucha independentista. 5) Bandera - Revolución - Estado: redefiniendo la nación a través de sus símbolos.
- English
Taking certain events as moments of synthesis of political crisis, this chapter considers the diverse symbolism behind the Cuban flag in its independence history, taking into account its diverse modern uses and the capacity to represent different and often contradictory positions. The flag represented an inclusive political unity at a time when the project of revolution was in crisis. This chapter aims to a) provide descriptions with a historical perspective of the ways in which national flags are used; b) generate anthropologically based explanations of the causes of the intensified use of national symbols in moments of exacerbated political conflict; and c) analyse conceptions of nationality associated with the meanings that members of different social groups give to flags. The structure of the chapter is as follows: 1) The use of the flag in the most important political parade in Cuba: May Day across a decade (2009 - 2019). 2) Reclaiming the homeland through the flag: Fidel's death and moments of historical transcendence. 3) The flag in sport: Yulieski vs Orlando: sport, passion and nation. 4) History of the flag: a history of the struggle for independence. 5) Flag - Revolution - State: redefining the nation through its symbols.
