Resumen de Escala de Invalidación Emocional Percibida (PIES): Análisis psicométrico de la primera versión en español en adultos peruanos

Alvaro Okumura, María-del-Carmen Espinoza Reyes, Fernando Joel Rosario Quiroz, Angel Olider Rojas Vistorte

• español

  La invalidación emocional percibida es un constructo de gran relevancia a nivel de la salud mental. El estudio buscó adaptar lingüísticamente y analizar las propiedades psicométricas de la Escala de Invalidación Emocional Percibida (PIES), para lo cual fue traducido y revisado por 10 expertos para garantizar evidencias de validez de contenido. La muestra final estuvo conformada por 403 participantes (77.92% mujeres, 22.08% hombres, M = 25.54 años, DE = 6.69). Se comprobó el ajuste apropiado del modelo original multidimensional, así como de un modelo bifactor. Las evidencias de validez convergente y concurrente fueron halladas mediante la asociación con constructos teóricamente relacionados. Además, los puntajes de la prueba demostraron adecuados niveles de consistencia interna. Finalmente, se encontró evidencia de la invarianza para los modelos multidimensional y bifactor según género, edad, estatus académico y laboral. Se concluye que PIES cumple con los estándares psicométricos y puede ser utilizada en muestras peruanas similares al estudio.

• português

  A invalidação da emoção percebida é um construto que é relevante atualmente devido às suas implicações nos domínios da saúde mental. O objetivo deste estudo foi adaptar linguisticamente e analisar as propriedades psicométricas da primeira versão em espanhol da Perceived Invalidation of Emotion Scale (PIES). Este teste foi traduzido e revisado por 10 especialistas para garantir evidências de validade de conteúdo. A análise fatorial confirmatória verificou a proposta bidimensional original do modelo. O estudo envolveu 411 adultos (77,6% mulheres, 22,4% homens) com idade média de 25,52 anos (DP=6,64). Evidências de validade convergente e concorrente foram encontradas por meio da associação de escores com construtos teoricamente relacionados. Além disso, os escores de ambas as dimensões apresentaram níveis adequados de consistência interna. Conclui-se que o PIES atende aos padrões psicométricos atuais e pode ser utilizado em amostras peruanas semelhantes à deste estudo.

• English

  Perceived emotion invalidation is a construct that is currently relevant due to its implications on mental health domains. The aim of this study was to linguistically adapt and to analyze the psychometric properties of the first Spanish-version of the Perceived Invalidation of Emotion Scale (PIES). This test was translated and reviewed by 10 experts to guarantee evidence of content validity. Confirmatory factor analysis verified the original two-dimensional proposal of the model. The study involved 411 adults (77.6% women, 22.4% men) with a mean age of 25.52 years (SD=6.64). Evidence of convergent and concurrent validity were found by associating scores with theoretically related constructs. In addition, the scores for both dimensions showed adequate levels of internal consistency. It is concluded that PIES complies with current psychometric standards and can be used in Peruvian samples similar to the one in this study.