Cuando el dolor cervical no es lo que parece

• Autores: Iris Hernández Díaz, Jorge Luis Orihuela de la Cal, Roberto Ramos Quintana, Francisco Manuel Martín Del Rosario
• Localización: Medicina general, ISSN-e 0214-8986, Vol. 13, Nº. 3, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • When neck pain is not what it seems
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La cervicalgia crónica es un dolor de intensidad variable, persistente, con duración más allá de las 12 semanas, localizado en la zona posteroinferior de la cabeza y de la columna vertebral cervical. Tiene una prevalencia aproximada del 25 % y puede llegar a ser incapacitante para las actividades de la vida diaria.

    Los motivos más frecuentes son las afecciones osteomusculares, sobre todo las degenerativas, hernias discales y el dolor facetario. Pueden existir otras causas a tener muy en cuenta, por lo que siempre será necesario encontrar el origen para disponer del tratamiento más adecuado posible.

  • English

    Chronic neck pain is persistent pain having variable intensity, lasting more than 12 weeks, located in the posteroinferior area of the head and cervical spine. It has an approximate prevalence of 25% and can become disabling for daily living activities.

    The most frequent reasons are musculoskeletal conditions, above all degenerative ones, herniated discs and facet pain. There may be other causes to be taken into account, so it will always be necessary to find the origin to obtain the most appropriate treatment possible.