Resumen de Masa cervical: ¿Qué puede ser?

Cristina Angulo García, Analía Llinares

• español

  Se trata de una mujer de 78 años de edad, que acude a la consulta por odinofagia de una semana de evolución. Se pauta antibioterapia, pero no hay mejoría.

  Posteriormente aparece una masa cervical anterior izquierda, dolorosa y caliente, acompañada de disfonía y de sensación distérmica.

  Durante la exploración física se observa aumento del volumen cervical en las regiones anterior y lateral izquierda. La masa es de consistencia pétrea, adherida a planos profundos, con aumento de temperatura, dolorosa a la palpación, que parece depender de la glándula tiroides.

• English

  It describes the clinical case of a 78-year-old woman who presents with clinic for odynophagia of one week’s evolution, so empirical antibiotic therapy is started without improvement.

  She subsequently associates a left anterior cervical lump, painful and hot, dysphonia and a dysthermic sensation.

  In the physical exam, she presents an increase in cervical volume in anterior and left lateral region, of a stony consistency, adhered to deep planes, with increased temperature, painful on palpation, which impresses dependence on the thyroid gland.