Resumen de CIDADES X BIONEGÓCIOS: DESAFIOS AMAZÔNICOS NO CONTEXTO DE UMA NOVA MATRIZ DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO/Biobusiness x cities: Amazonian challenges in the contexto of a new economics development matrix: Amazonian challenges in the context of a new economic development matrix
- español
El actual modelo de desarrollo implementado en Amazonas no hace un uso representativo de los productos de la biodiversidad amazónica. A pesar de la riqueza generada por el PIM, la región necesita un camino alternativo y complementario al modelo exportador que explore el potencial regional y contribuya a mejorar las condiciones de vida de las ciudades del interior de la Amazonía. Creemos que explorar la bioeconomía a través de bionegocios en las ciudades del interior es la alternativa más viable para implementar una nueva matriz de desarrollo económico, que permita tender un puente entre la biodiversidad y la riqueza generada en el PIM. Para ello, pretendemos discutir la exploración de bionegocios en el escenario de las ciudades amazónicas con enfoque de desarrollo regional. Se trata de una investigación cualitativa, exploratoria, descriptiva, utilizando material secundario del tipo bibliográfico y documental y análisis de contenido. El modelo económico actual tiene poca o ninguna conexión con el bosque y no valora la biodiversidad. La bioeconomía a través de los bionegocios sólo será una alternativa viable si logramos mejorar las infraestructuras, las telecomunicaciones, la movilidad, la salud, la seguridad y el saneamiento básico de las ciudades del interior para que sean atractivas para inversiones y nuevos cerebros.
- English
the current development model implemented in Amazonas does not make representative use of Amazonian biodiversity products. Despite the wealth generated by the PIM, the region needs an alternative and complementary path to the export model that will explore regional potential and contribute to improving the living conditions of cities in the interior of the Amazon. We believe that exploring the bioeconomy through biobusinesses in interior cities is the most viable alternative for implementing a new economic development matrix, enabling a bridge between biodiversity and the wealth generated in the PIM. To this end, we aim to discuss the exploration of biobusinesses in the scenario of Amazonian cities with a focus on regional development. This is a qualitative, exploratory, descriptive research, using secondary material of the bibliographic and documentary type and content analysis. The current economic model has little or no connection with the forest and does not value biodiversity. The bioeconomy through biobusinesses will only be a viable alternative if we manage to improve infrastructure, telecommunications, mobility, health, safety and basic sanitation in interior cities so that they become attractive to investments and new brains
- français
Le modèle de développement actuel mis en œuvre en Amazonie ne fait pas un usage représentatif des produits de la biodiversité amazonienne. Malgré la richesse générée par le PIM, la région a besoin d’une voie alternative et complémentaire au modèle d’exportation qui explorera le potentiel régional et contribuera à améliorer les conditions de vie des villes de l’intérieur de l’Amazonie. Nous pensons qu'explorer la bioéconomie à travers les bioentreprises dans les villes intérieures est l'alternative la plus viable pour mettre en œuvre une nouvelle matrice de développement économique, permettant un pont entre la biodiversité et la richesse générée dans le PIM. À cette fin, nous visons à discuter de l’exploration des bioentreprises dans le scénario des villes amazoniennes en mettant l’accent sur le développement régional. Il s'agit d'une recherche qualitative, exploratoire, descriptive, utilisant du matériel secondaire de type bibliographique et documentaire et une analyse de contenu. Le modèle économique actuel n’a que peu ou pas de lien avec la forêt et ne valorise pas la biodiversité. La bioéconomie à travers les bioentreprises ne sera une alternative viable que si nous parvenons à améliorer les infrastructures, les télécommunications, la mobilité, la santé, la sécurité et l’assainissement de base dans les villes intérieures afin qu’elles deviennent attractives pour les investissements et les nouveaux cerveaux.
- português
O atual modelo de desenvolvimento implementado no Amazonas não faz uso de forma representativa dos produtos da biodiversidade amazônica. Apesar da riqueza gerada pelo PIM, a região necessita de um caminho alternativo e complementar ao modelo exportador que venha explorar as potencialidades regionais e contribua para melhorar as condições de vida das cidades do interior da Amazônia. Acreditamos que a exploração da bioeconomia através dos bionegócios nas cidades do interior seja a alternativa mais viável para a implementação de uma nova matriz de desenvolvimento econômico possibilitando uma ponte entre a biodiversidade e a riqueza gerada no PIM. Para tanto, objetivamos discutir a exploração dos bionegócios no cenário das cidades amazônicas com foco no desenvolvimento regional. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, exploratória, descritiva, com uso de material secundário do tipo bibliográfico e documental e análise de conteúdo. O modelo econômico vigente tem pouca ou nenhuma conexão com a floresta e não valoriza a biodiversidade. A bioeconomia por meio dos bionegócios só será uma alternativa viável se conseguirmos melhorar a infraestrutura, as telecomunicações, a mobilidade, a saúde, a segurança e o saneamento básico das cidades do interior para que estas tornem-se atrativas aos investimentos e aos “novos cérebros”.
Abstract: the current development model implemented in Amazonas does not make representative use of Amazonian biodiversity products. Despite the wealth generated by the PIM, the region needs an alternative and complementary path to the export model that will explore regional potential and contribute to improving the living conditions of cities in the interior of the Amazon. We believe that exploring the bioeconomy through biobusinesses in interior cities is the most viable alternative for implementing a new economic development matrix, enabling a bridge between biodiversity and the wealth generated in the PIM. To this end, we aim to discuss the exploration of biobusinesses in the scenario of Amazonian cities with a focus on regional development. This is a qualitative, exploratory, descriptive research, using secondary material of the bibliographic and documentary type and content analysis. The current economic model has little or no connection with the forest and does not value biodiversity. The bioeconomy through biobusinesses will only be a viable alternative if we manage to improve infrastructure, telecommunications, mobility, health, safety and basic sanitation in interior cities so that they become attractive to investments and “new brains”.
