Resumen de Construcción de atmósfera: la narración visual
- español
La museografía es una disciplina fundamental para la transmisión de conocimientos y cultura, que se expresa en la configuración y diseño de espacios, recorridos y narrativas que guían y construyen una relación entre los objetos exhibidos, las colecciones y los conceptos, los que guían y construyen una ruta, a través de la cual los museos y lugares de exhibición se convierten en espacios educativos y de divulgación del conocimiento, vinculando a la sociedad con el que hacer de las prácticas artísticas y la historia del arte en todas sus manifestaciones a lo largo de la historia.
Este ensayo propone revisar algunos aspectos relacionados a la función, tipología y desafíos en la construcción de narrativas de inmersión expositiva, que abordarán desde los conceptos claves hasta factores asociados a las propuestas museográficas contemporáneas.
Por otro lado, su relación con la identidad y el patrimonio cultural; singularidad y características propias de los objetivos del trabajo museográfico y la singularidad con que se articula el espacio: desde la tradición, donde la imagen sustituye la palabra y desde la construcción didáctica a través de la generación de experiencias.
- português
A museografia é uma disciplina fundamental para a transmissão do conhecimento e da cultura, que se expressa na configuração e no desenho de espaços, percursos e narrativas que orientam e constroem uma relação entre os objetos expostos, as coleções e os conceitos, que orientam e constroem um percurso, por meio do qual os museus e os locais de exposição se transformam em espaços educativos e de difusão do conhecimento, vinculando a sociedade ao fazer das práticas artísticas e à história da arte em todas as suas manifestações ao longo da história.
Este ensaio se propõe a revisar alguns aspectos relacionados à função, à tipologia e aos desafios na construção de narrativas expositivas imersivas, desde conceitos-chave até fatores associados a propostas museográficas contemporâneas. Por outro lado, sua relação com a identidade e o patrimônio cultural; a singularidade e as características dos objetivos do trabalho museográfico e a singularidade com que o espaço se articula: da tradição, onde a imagem substitui a palavra e da construção didática pela geração de experiências.
- English
Museography is a fundamental discipline for the transmission of knowledge and culture, which is expressed in the configuration and design of spaces, routes and narratives that guide and build a relationship between the objects exhibited, the collections and the concepts, which guide and build a route, through which museums and exhibition places become educational spaces and spaces for the dissemination of knowledge, linking society with the artistic practices and the history of art in all its manifestations throughout history.
This essay proposes to review some aspects related to the function, typology and challenges in the construction of exhibiting immersive narratives, which will address from key concepts to factors associated with contemporary museographic proposals. On the other hand, its relationship with identity and cultural heritage; singularity and characteristics of the objectives of the museographic work and the singularity with which the space is articulated: from tradition, where the image replaces the word and from the didactic construction through the generation of experiences.
