Del concepto al espacio: diseño, curaduría y narrativas expográficas

• Mariel Szlifman ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 229, 2024 (Ejemplar dedicado a: Museografía y Patrimonio El Arte de la Puesta en Escena II: Creación de ambientes narrativos), págs. 79-96
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From concept to space: design, curatorship and exhibition narratives
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El siguiente artículo propone reflexionar sobre el diseño de “ambientes narrativos” a partir de la práctica curatorial y expográfica. Partiendo de conceptos provenientes de la museografía, el arte contemporáneo y el arte tecnológico, reunimos una serie de experiencias –realizadas en el vínculo universidad-museo–, ligadas a curadurías, procesos expográficos y de mediación que se produjeron desde una mirada de diseño. Entendemos la curaduría como un proceso de mediación cultural que elabora un marco conceptual para una exposición (tomando ideas de Mieke Bal). A la expografía, como la “puesta en obra” y el diseño de montaje en el espacio de los conceptos curatoriales; y a la mediación, como las actividades y componentes que generan activaciones con el público visitante.

    Estas etapas parten, en todos los casos en los que nos vinculamos, de investigación y trabajo interdisciplinar para contemplar concepción, programación, diseño y montaje de los distintos formatos y dispositivos expositivos, incluyendo la documentación y posterior circulación de los proyectos. Para ello, recorreremos tres experiencias que nos permitirán pensar instancias creativas sobre estos procesos: 1) la publicación experimental Fueron quince días con sus catorce noches (2022) de Gerardo Suter y Mariel Szlifman, en el marco de la exhibición Atlas del neoTrópico de Suter para la Bienal del Chaco y el III Congreso Internacional de Artes (Universidad Nacional del Nordeste, Chaco, 2022); 2) la expografía para FACTO 10, Festival de Arte, Ciencia y Tecnología, exposición colectiva en el MACT - Museu Arte Ciência Tecnologia, Universidad Federal de Santa María (Rio Grande do Sur, Brasil, 2023); 3) la curaduría y expografía para “DERIVAS. Episodio 1 | Explorar el cuerpo [maquínico]. Episodio 2 | Todo territorio es político”, realizada en la galería Espacio 34_35 / Palacio Barolo (2023), como resultado del proyecto transmedia “Derivas Virtuales” (UBACIT, Citep, UBA) de Cátedra La Ferla (FADU, UBA).

  • English

    The following article proposes to reflect on the design of “narrative environments” based on curatorial and exhibition practice. Based on concepts from museography, contemporary art and technological art, we bring together a series of experiences –carried out in the university-museum link– linked to curatorship, exhibition processes and mediation that were produced from a design perspective. We understand curatorship as a process of cultural mediation that elaborates a conceptual framework for an exhibition (taking ideas from Mieke Bal). Expography, as the “mise en oeuvre” and the design of the installation of the curatorial concepts in the space; and mediation, as the activities and components that generate activations with the visiting public. These stages are based, in all the cases in which we are involved, on research and interdisciplinary work to contemplate the conception, programming, design and installation of the different exhibition formats and devices, including the documentation and subsequent circulation of the projects. To this end, we will go through three experiences that will allow us to think about creative instances of these processes: 1) the experimental publication Fueron quince días con sus catorce noches (2022) by Gerardo Suter and Mariel Szlifman, in the framework of the exhibition Atlas del neoTrópico by Suter for the Bienal del Chaco and the III Congreso Internacional de Artes (Universidad Nacional del Nordeste, Chaco, 2022); 2) the exhibition design for FACTO 10, Festival of Art, Science and Technology, group exhibition at MACT - Museu Arte Ciência Tecnologia, Federal University of Santa Maria (Rio Grande do Sul, Brazil, 2023); 3) the curatorship and exhibition design for “DERIVAS. Episode 1 | Exploring the [machinic] body. Episode 2 | Every territory is political”, carried out at the gallery Espacio 34_35 / Palacio Barolo (2023), as a result of the transmedia project “Derivas Virtuales” (UBACIT, Citep, UBA) of Cátedra La Ferla (FADU, UBA).

  • português

    O presente artigo se propõe a refletir sobre o design de “ambientes narrativos” a partir da prática curatorial e expositiva. Com base em conceitos da museografia, da arte contemporânea e da arte tecnológica, reunimos uma série de experiências - realizadas no vínculo universidade-museu - ligadas à curadoria, aos processos expositivos e à mediação que foram produzidas a partir de uma perspectiva de design. Entendemos a curadoria como um processo de mediação cultural que elabora uma estrutura conceitual para uma exposição (com base nas ideias de Mieke Bal). Expografia, como a “mise en oeuvre” e o design da instalação dos conceitos curatoriais no espaço; e mediação, como as atividades e os componentes que geram ativações com o público visitante. Essas etapas se baseiam, em todos os casos em que estamos envolvidos, na pesquisa e no trabalho interdisciplinar para contemplar a concepção, a programação, o design e a instalação dos diferentes formatos e dispositivos de exposição, incluindo a documentação e a posterior circulação dos projetos. Para isso, passaremos por três experiências que nos permitirão pensar em instâncias criativas desses processos: 1) a publicação experimental Fueron quince días con sus catorce noches (2022) de Gerardo Suter e Mariel Szlifman, no âmbito da exposição Atlas del neoTrópico de Suter para a Bienal do Chaco e o III Congreso Internacional de Artes (Universidad Nacional del Nordeste, Chaco, 2022); 2) o projeto de exposição para o FACTO 10, Festival de Arte, Ciência e Tecnologia, exposição coletiva no MACT - Museu Arte Ciência Tecnologia, Universidade Federal de Santa Maria (Rio Grande do Sul, Brasil, 2023); 3) a curadoria e o projeto de exposição para “DERIVAS. Episódio 1 | Explorando o corpo [maquínico]. Episódio 2 | Todo território é político”, realizada na galeria Espacio 34_35 / Palacio Barolo (2023), como resultado do projeto transmídia “Derivas Virtuales” (UBACIT, Citep, UBA) da Cátedra La Ferla (FADU, UBA).