Resumen de Entre Devoción y Arte: una experiencia renovada en el Museo del Carmen de Maipú a partir de sus relicarios

María Cecilia de Frutos Díaz del Río, Pilar Amparo Lozano Navarro, Pamela Consuelo Vergara Allel

• español

  Este proyecto de puesta en valor de objetos devocionales fue realizado entre 2020 y 2021, y consistió en la investigación y registro de la colección de relicarios del Museo del Carmen de Maipú (Santiago de Chile) y en la generación de un dispositivo de auto-mediación para el público del museo. Los relicarios son receptáculos que contienen reliquias, es decir, restos corporales o pequeños fragmentos de pertenencias de santos, de la Virgen o del mismo Cristo; y este conjunto en particular corresponde a la tipología “medallón relicario”, joyas devocionales de enorme riqueza ornamental. Son 25 piezas que conforman un grupo muy original e inédito dentro del contexto museográfico nacional, sin embargo, sólo 15 de ellos eran parte de una muestra permanente en la sala “Chile desde la Colonia al siglo XIX”, dentro de una pequeña vitrina, sin información acerca de su origen ni contenido, y alejado del circuito principal del museo. Los otros 10 relicarios están guardados en depósito.

  Con el propósito de poner en valor este conjunto, se realizó un registro fotográfico y fichas de documentación difundidas por medio de la plataforma SURDOC.

  En segundo lugar, se definió como concepto clave la idea “hacer grande lo pequeño” para visibilizar esta colección en su contexto museográfico, para lo cual se diseñó y se puso a disposición del museo el cuadernillo “Bitácora del Visitante”, donde se analizan los relicarios desde una mirada artística, devocional y femenina, promoviendo un recorrido auto guiado vinculándolos con otros objetos del museo. Este dispositivo permite al público de una experiencia significativa y ha logrado transformarse en un modelo replicable para intervenir otras colecciones.

• English

  This project for the enhancement of devotional objects was carried out between 2020 and 2021, and consisted of the research and registration of the collection of reliquaries of the Museo del Carmen de Maipú (Santiago de Chile) and the generation of a selfmediation device for the museum’s public. Reliquaries are receptacles that contain relics, that is to say, bodily remains or small fragments of the belongings of saints, the Virgin or Christ himself; and this particular set corresponds to the ‘reliquary medallion’ typology, devotional jewels of enormous ornamental richness. There are 25 pieces that make up a very original and unprecedented group within the national museum context, however, only 15 of them were part of a permanent exhibition in the ‘Chile from the Colony to the 19th century’ room, in a small display case, with no information about their origin or content, and far from the main museum circuit. The other 10 reliquaries are in storage.

  In order to enhance the value of this collection, a photographic register and documentation files were created and disseminated through the SURDOC platform.

  Secondly, the idea of ‘making the small big’ was defined as a key concept to make this collection visible in its museographic context, for which the ‘Visitor’s Log’ booklet was designed and made available to the museum, in which the reliquaries are analysed from an artistic, devotional and feminine perspective, promoting a self-guided tour linking them with other objects in the museum. This device allows the public to have a meaningful experience and has become a replicable model for other collections.

• português

  Este projeto de valorização de objetos devocionais foi realizado entre 2020 e 2021, e consistiu na pesquisa e registro da coleção de relicários do Museo del Carmen de Maipú (Santiago do Chile) e na geração de um dispositivo de automediação para o público do museu. Relicários são recipientes que contêm relíquias, ou seja, restos corporais ou pequenos fragmentos de pertences de santos, da Virgem ou do próprio Cristo; e esse conjunto em particular corresponde à tipologia de “medalhão de relicário”, joias devocionais de enorme riqueza ornamental. São 25 peças que formam um conjunto muito original e sem precedentes no contexto do museu nacional, porém, apenas 15 delas faziam parte de uma exposição permanente na sala “Chile da Colônia ao século XIX”, em uma pequena vitrine, sem informações sobre sua origem ou conteúdo e longe do circuito principal do museu.

  Os outros 10 relicários estão armazenados.

  Para aumentar o valor dessa coleção, foram feitos um registro fotográfico e arquivos de documentação, que foram divulgados por meio da plataforma SURDOC.

  Em segundo lugar, a ideia de “tornar o pequeno grande” foi definida como um conceito- -chave para tornar essa coleção visível em seu contexto museográfico, para o qual o livreto “Visitor’s Log” foi projetado e disponibilizado para o museu, no qual os relicários são analisados a partir de uma perspectiva artística, devocional e feminina, promovendo um tour autoguiado que os vincula a outros objetos do museu. Esse dispositivo permite que o público tenha uma experiência significativa e se tornou um modelo replicável para outras coleções.