Resumen de Guardianes del Pasado: Narrativas Museísticas y Patrimoniales de las Culturas Ancestrales de América

Cristina Amalia Lopez

• español

  Esta investigación traza un paralelismo entre la preservación, el patrimonio y las fábulas, la construcción de los relatos que invitan a visitar las muestras y exposiciones de culturas de pequeños museos de nuestra geografía americana, protagonistas de un legado que intentan preservar a través de transmitir saberes y relatos con el convencimiento del valor documental patrimonial tangible e intangible de esas historias. Viajar para descubrir y explorar las enigmáticas culturas americanas representa también un compromiso comunicacional sobre el valor patrimonial y el significado de la museografía para el cuidado de nuestra propia historia y el intercambio de conocimientos intergeneracionales. El involucramiento de los habitantes del sitio empoderados en el rol de gestores culturales, capaces de la creación de un museo revelador de las sagas familiares, gestas de las personalidades que la habitaron, la historia del lugar contada a través del lenguaje de los objetos, con la práctica museográfica creadora de ambientes narrativos, centros expositivos y de interpretación de los sitios arqueológicos y patrimoniales, simbolizan el punto de encuentro como guardianes del pasado. Las narrativas y legados, son un atractivo cultural significante, que implica la idea de protección y custodia, con el protagonismo de sus individuos, comunidades e instituciones que asumen la responsabilidad de preservar y transmitir las culturas ancestrales con la misión de trascender el tiempo cuando los relatos devienen en nuevas historias que multiplican sus visitantes/viajeros siendo parte de una experiencia cultural significativa.

• English

  This research draws a parallel between preservation, heritage and fables, the construction of stories that invite us to visit the displays and exhibitions of cultures in small museums in our American geography, protagonists of a legacy that they try to preserve by transmitting knowledge and stories with the conviction of the tangible and intangible documentary heritage value of these stories. Travelling to discover and explore the enigmatic American cultures also represents a communicational commitment to the heritage value and significance of museography for the care of our own history and the exchange of intergenerational knowledge. The involvement of the inhabitants of the site empowered in the role of cultural managers, capable of creating a museum that reveals the family sagas, the deeds of the personalities who lived there, the history of the place told through the language of objects, with the museographic practice of creating narrative environments, exhibition and interpretation centres for archaeological and heritage sites, symbolise the meeting point as guardians of the past.

  The narratives and legacies are a significant cultural attraction, which implies the idea of protection and custody, with the protagonism of its individuals, communities and institutions that assume the responsibility of preserving and transmitting ancestral cultures with the mission of transcending time when the stories become new stories that multiply their visitors/travellers being part of a significant cultural experience.

• português

  Esta pesquisa traça um paralelo entre preservação, patrimônio e fábulas, a construção de histórias que nos convidam a visitar as mostras e exposições de culturas em pequenos museus em nossa geografia americana, protagonistas de um legado que eles tentam preservar transmitindo conhecimento e histórias com a convicção do valor de patrimônio documental tangível e intangível dessas histórias. Viajar para descobrir e explorar as enigmáticas culturas americanas também representa um compromisso de comunicação com o valor do patrimônio e a importância da museografia para o cuidado de nossa própria história e a troca de conhecimento entre gerações. O envolvimento dos habitantes do local, empoderados no papel de gestores culturais, capazes de criar um museu que revela as sagas familiares, os feitos das personalidades que ali viveram, a história do lugar contada por meio da linguagem dos objetos, com a prática museográfica de criar ambientes narrativos, centros de exposição e interpretação para sítios arqueológicos e patrimoniais, simbolizam o ponto de encontro como guardiões do passado.

  As narrativas e os legados são uma atração cultural significativa, o que implica a ideia de proteção e custódia, com o protagonismo de seus indivíduos, comunidades e instituições que assumem a responsabilidade de preservar e transmitir culturas ancestrais com a missão de transcender o tempo, quando as histórias se tornam novas histórias que multiplicam seus visitantes/viajantes fazendo parte de uma experiência cultural significativa.