Resumen de Volver a los orígenes. La identidad gráfica de un museo como patrimonio de una comunidad. Museo Interactivo Mirador (Chile)
- español
El patrimonio gráfico corresponde a todas aquellas piezas creadas en cierto periodo, que contienen elementos de la comunicación visual de los cuales se logran percibir o deducir características que sirven para entender el contexto en el que nacieron y que representan para un grupo social. Es así como el Museo Interactivo Mirador (MIM) emplazado en la zona sur de la ciudad de Santiago e inaugurado en marzo del año 2.000 se convierte en un referente cultural para el territorio donde se emplaza, configurándose en el primer museo perteneciente al estado que emplaza fuera del centro económico, político e histórico de la ciudad.
El MIM durante veinte años conservó la misma imagen gráfica, un sistema visual diseñado por el equipo interno del Museo y que poco a poco su isotipo fue permeando hacia la comunidad convirtiéndose en un referente visual y transformado en una imagen vernacular de comunicación y adoptada por la comunidad vecina. Según lo que plantea Joan Costa, la identidad es un término que presenta un sentido cultural y estratégico. Mediante ella una organización es distinta y única ante las demás. El isotipo, un par de manos que como marco miran a través de ellas invitando a los visitantes a mirar y explorar el mundo y las exhibiciones interactivas del Museo se transformaron en un ícono local y memorable para sus visitantes. El año 2020 para la conmemoración de los 20 años de la puesta en marcha de la institución y en plena pandemia, la dirección se propone cambiar la imagen del museo, sin renovar los contenidos ni la museografía. La nueva identidad produce un quiebre en la comunidad interna y externa del museo revelando su valor simbólico y patrimonial que representaba la antigua imagen de la institución. En el año 2023 la nueva dirección del museo decide establecer un pasado con el futuro y trae nuevamente a la luz la antigua imagen del Museo Interactivo Mirador.
- English
The graphic heritage corresponds to all those pieces created in a certain period, which contain elements of visual communication from which it is possible to perceive or deduce characteristics that serve to understand the context in which they were born and what they represent for a social group. This is how the Museo Interactivo Mirador (MIM), located in the southern part of the city of Santiago and inaugurated in March 2000, became a cultural reference for the territory where it is located, becoming the first museum belonging to the state to be located outside the economic, political and historical centre of the city.
For twenty years, the MIM kept the same graphic image, a visual system designed by the Museum’s internal team, whose isotype gradually permeated the community, becoming a visual reference and transformed into a vernacular image of communication and adopted by the neighbouring community. According to Joan Costa, identity is a term that has a cultural and strategic meaning. Through it, an organisation is different and unique from others. The isotype, a pair of framed hands looking through them inviting visitors to look and explore the world, and the Museum’s interactive exhibits became a local and memorable icon for its visitors. In 2020, to commemorate the 20th anniversary of the institution’s establishment and in the midst of the pandemic, the management decided to change the image of the museum, without renewing the contents or the museography. The new identity produces a rupture in the internal and external community of the museum, revealing the symbolic and patrimonial value that the old image of the institution represented. In the year 2023 the new management of the museum decides to establish a past with the future and brings back to light the old image of the Mirador Interactive Museum.
- português
O patrimônio gráfico corresponde a todas aquelas peças criadas em um determinado período, que contêm elementos de comunicação visual a partir dos quais é possível perceber ou deduzir características que servem para entender o contexto em que nasceram e que representam para um grupo social. Foi assim que o Museu Interativo Mirador (MIM), localizado na parte sul da cidade de Santiago e inaugurado em março de 2000, tornou-se uma referência cultural para o território onde está localizado, tornando-se o primeiro museu pertencente ao estado a ser localizado fora do centro econômico, político e histórico da cidade.
Durante vinte anos, o MIM manteve a mesma imagem gráfica, um sistema visual concebido pela equipe interna do Museu, cujo isotipo gradualmente permeou a comunidade, tornando-se uma referência visual e transformando-se em uma imagem vernacular de comunicação e adotada pela comunidade vizinha. De acordo com Joan Costa, identidade é um termo que tem um significado cultural e estratégico. Por meio dela, uma organização é diferente e única em relação às outras. O isótipo, um par de mãos emolduradas olhando através delas, convidando os visitantes a olhar e explorar o mundo, e as exposições interativas do museu se tornaram um ícone local e memorável para seus visitantes. Em 2020, para comemorar o 20º aniversário da fundação da instituição e em meio à pandemia, a gerência decidiu mudar a imagem do museu, sem renovar o conteúdo ou a museografia. A nova identidade produz uma ruptura na comunidade interna e externa do museu, revelando o valor simbólico e patrimonial que a antiga imagem da instituição representava. No ano de 2023, a nova direção do museu decide estabelecer um passado com o futuro e traz de volta à luz a antiga imagem do Museu Interativo Mirador.
