Resumen de Contribución a la gestión ambiental del golfo de Batabanó, Cuba: Modelación numérica de corrientes marinas

Liliam Arriaza, Libertad Rodas, Jacqueline Simanca, Sergio Lorenzo Sánchez, Daniel E Milian L., Pedro L. Romero Suárez

• español

  La contaminación producida en aguas interiores y marinas constituye una problemática que se ha ido agravando durante los últimos años en el mundo. La ubicación en la zona marino-costera de sustancias contaminantes provocada por vertimientos de desechos y residuales depende del comportamiento espacio-temporal de las corrientes marinas. En el golfo de Batabanó se aplicó el Sistema de Cálculo de Corrientes Marinas para Cuba (SISCOM) con el objetivo de estimar este comportamiento. Tal sistema fue creado adicionando nuevas formulaciones matemáticas a un modelo numérico, completamente validado a escala regional, para ajustarlo a las características físico-geográficas del golfo. Su aplicación con alta resolución, brinda estimaciones consideradas válidas para representar el comportamiento espacio-temporal de la dinámica del golfo. Cualquier residual arrojado en Surgidero de Batabanó o la ensenada de La Broa será trasladado muy lentamente por las corrientes marinas (1 cm.s-1 y 4.7 cm.s-1 ) hacia el centro y Suroeste del placer somero y el Oeste de la isla de la Juventud, afectando por un largo periodo de tiempo la costa Suroeste del cuerpo de agua. Los desechos lanzados a las aguas oceánicas adyacentes al golfo serán conducidos a través de su periferia durante el flujo de la marea, con velocidades entre 15 cm.s -1 y 29.5 cm.s-1, hasta el Norte de la isla de la Juventud, afectando inmediatamente las zonas Suroeste y Sureste del golfo; mientras que hacia la parte central y Noreste del golfo el desplazamiento será más lento, con velocidades entre 1 cm.s-1 y 3 cm.s-1.

• English

  The spatial and temporal distribution of organic compounds and wastes in the ocean depend on the existing marine currents. Therefore its knowledge is required, for the Environmental monitoring of sea waters. In this study a new sytem for calculating marine currents is applied in the gulf of Batabanó. The system is based on a regional numerical model which is validated by direct measurements; mean currents in eleven stations show good agreement. Organic compounds or wastes in the Surgidero de Batabanó o La Broa will drift slowly (at about 1 to 4.7 cm.s-1) towards the center and Southwest part of the gulf and the West part of Isla de la Juventud, affecting by long time period the Southwest coast of the gulf. Any pollutan in the adjacent oceanic waters of the gulf will go through the peripheral open boundary with a mean velocity between 15 to 29.5 cm.s-1reaching the North part of Isla de la Juventud; thus affecting quickly this island and the Southwest y Southeast coasts of gulf. Pollutants reaching the central and Northeast part of gulf will drift slowly (at about 1 to 3 cm.s-1).