Resumen de Tomiris y la sangre: relatos sobre las mujeres de la Antigüedad en la tratadística militar española del Renacimiento
- español
Examinamos los relatos que adoptan los tratadistas españoles del siglo XVI sobre las mujeres pertenecientes al Mundo Antiguo en los cuantiosos tratados militares de dicha centuria. De especial interés es observar cuáles son los personajes femeninos y/o historias que son mencionadas, en qué contexto, y qué función cumplen en la construcción de los discursos teórico-militares renacentistas. Así, es de primordial importancia analizar de qué manera se describen estas mujeres y sus características (físicas, morales) y cómo se ponen en relación a las mujeres coetáneas a los autores y los deberes de los militares, para enlazar con el ideal del perfecto soldado cristiano del siglo XVI. Consideramos que estos relatos sobre la feminidad antigua, íntimamente ligados al impacto de los clásicos latinos en la tratadística militar del XVI, tendrán una gran relevancia en la percepción y generación de discursos sobre aspectos fundamentales tanto de carácter teórico como práctico de la vida militar: desde la castidad del soldado, la violencia contra la mujer o su presencia como acompañante de las tropas.
- English
We explorethe narratives adopted by sixteenth-century authors on women from the Ancient World in variousSpanish military treatises. It is of particular interest to observe which female characters and/or stories are mentioned, in what context, and their function in the construction of Renaissancemilitary-theoretical discourses. Thus, it is of paramount importance to analyzehow these women and their attributes (physical, moral) are described and how they relate to the authors’female contemporaries and the duties of members of the military, in order to connect with the ideal of the perfect Christiansoldier of the sixteenth century. We consider that these narratives on ancient women, intimately connected to the impact of the Latin classics on 16th century military treatises, will have a great relevance in the perception and generation of discourseson fundamental theoretical and practical aspects of military life: from the soldier’s chastityto violence against women or their presence as companions of the troops.
