Resumen de Sociología en Diseño: el género femenino en las profesiones

Graciela Beatriz de Cara, Olivia Albarracín, María Alejandra Ramos Marello, Celina Gabriela Bustos Balmaceda

• español

  En las Carreras de Diseño Industrial y Gráfico, la sociología, como disciplina científica, colabora en la comprensión de procesos y fenómenos que, con el tiempo, se naturalizan, pero cuyo origen fue problemático y hostil. Un caso puntual de esto es la incorporación de las mujeres al campo profesional del diseño. Según Fernández (2020):

  A lo largo de la historia, a las mujeres siempre se les ha dado un rol tradicional en el hogar. A finales del siglo XVIII con la Revolución Industrial, las mujeres empezaron a incorporarse en el mundo laboral. Sin embargo, no tenían las mismas condiciones.

  La propuesta se presenta en un práctico y consiste en trabajar conforme lo que estipula la Constitución Nacional Argentina, en sus artículos 16, 37 y 14; la Ley 23.592 y la Ley de Educación Nacional 26.206, de acuerdo a los tratados internacionales vigentes.

• English

  In Industrial and Graphic Design degrees, sociology, as a scientific discipline, collaborates in the understanding of processes and phenomena that, over time, become naturalised, but whose origin was problematic and hostile. A specific case of this is the incorporation of women into the professional field of design. According to Fernández (2020):

  Throughout history, women have always been given a traditional role in the home. At the end of the 18th century with the Industrial Revolution, women began to be incorporated into the world of work. However, they did not have the same conditions.

  The proposal is presented in a practical and consists of working according to what is stipulated in the Argentinean National Constitution, in its articles 16, 37 and 14; Law 23.592 and the National Education Law 26.206, in accordance with the international treaties in force.

• português

  Nos cursos de Design Industrial e Gráfico, a sociologia, como disciplina científica, colabora para a compreensão de processos e fenômenos que, com o tempo, se naturalizam, mas cuja origem foi problemática e hostil. Um caso específico disso é a incorporação das mulheres no campo profissional do design. De acordo com Fernández (2020):

  Ao longo da história, as mulheres sempre tiveram um papel tradicional no lar.

  No final do século XVIII, com a Revolução Industrial, as mulheres começaram a ser incorporadas ao mundo do trabalho. No entanto, elas não tinham as mesmas condições.

  A proposta é apresentada de forma prática e consiste em trabalhar de acordo com o que está estipulado na Constituição Nacional Argentina, em seus artigos 16, 37 e 14; na Lei 23.592 e na Lei de Educação Nacional 26.206, de acordo com os tratados internacionais em vigor.