Resumen de Incidencia de insuficiencia renal crónica en Ixmiquilpan, Hidalgo, México

Jair U. Martínez Cruz, Karen M. López Cortes, Darío J. Nery Aldana, María del C. Zamora López, Aurora Hernández Cruz, Miriam Selene Hernández Medina, Luilli López Contreras, Jesús Carlos Ruvalcaba Ledezma

• español

  En el estado de Hidalgo ha incrementado el riesgo de morir por Insuficiencia Renal y el agua es un factor importante en el funcionamiento de este sistema, por lo que su mala calidad trae consigo graves consecuencias en la función renal. Objetivo. Determinar si existe asociación entre la calidad de agua del manto acuífero del Valle del Mezquital y la incidencia de Insuficiencia Renal Crónica en la región de Ixmiquilpan, Hidalgo. Material y métodos. Se realizó un estudio epidemiológico de carácter observacional descriptivo y retrospectivo en pacientes con IRC atendidos en clínicas de primer contacto en la región de Ixmiquilpan. Resultados. En lo que va del año se han presentado 72 casos de IRC solo en la región de Ixmiquilpan, Hidalgo, y 23 con etiología desconocida. Conclusión. Derivado del análisis de datos no se encuentra asociación alguna de la calidad del agua corriente como detonante de insuficiencia renal aguda o crónica, ni con la formación de cálculos renales como se pensaba en un principio.  

• English

   In Hidalgo state, has increased the risk of dying for kidney failure and the water is an important factor in the operation of this system, so its poor quality brings with it serious consequences in the correct functioning of the kidneys. Aim. To determine if there is an association between the water quality of the Valle del Mezquital aquifer and the incidence of chronic renal failure in the region of Ixmiquilpan, Hidalgo. Material and methods.  A descriptive and retrospective observational epidemiological study was performed in patients with CRD seen at first contact clinics in the Ixmiquilpan region. Results. In this year, 72 cases of chronic renal failure have been reported, only in the region of Ixmiquilpan, Hidalgo, and 23 with unknow etiology. Conclusion. No correlation was found between the quality of running water as a trigger for acute or chronic renal failure, nor with the formation of renal stones, and the use of fertilizers and pesticides in agriculture is suspected.