Resumen de Trabajo de hormiga: problemas de la apropiación de los sistemas vivientes en las acciones técnicas
- español
El trabajo describe las acciones técnicas de control de hormigas a lo largo del siglo XX en la provincia de Misiones (nordeste de Argentina). El proceso de individuación de la hormiga como plaga es concomitante del desarrollo de la agricultura en la región y el combate se efectuó mediante el empleo de artefactos y sustancias especializadas. Las innovaciones tecnológicas más recientes buscan reducir el daño ambiental, orientándose a la interacción con los sistemas vivientes. Utilizo la noción de apropiación para comprender este proceso, señalando las dificultades que presenta la autoría en las acciones técnicas imbricadas en procesos vitales.
- English
The work describes the technical ant control actions throughout the 20th century in the province of Misiones (northeast of Argentina). The process of individuation of the ant as a pest is concomitant with the development of agriculture in the region and the fight was carried out through the use of specialized devices and substances. The most recent technological innovations seek to reduce environmental damage, focusing on interaction with living systems. I use the notion of appropriation to understand this process, pointing out the difficulties that authorship presents in technical actions embedded in vital processes.
- português
O trabalho descreve as ações técnicas de controle de formigas ao longo do século 20 na província de Misiones (nordeste da Argentina). O processo de individuação da formiga como praga é concomitante ao desenvolvimento da agricultura na região e o combate se deu por meio do uso de dispositivos e substâncias especializadas. As mais recentes inovações tecnológicas buscam reduzir os danos ambientais, com foco na interação com os sistemas vivos. Utilizo a noção de apropriação para compreender esse processo, apontando as dificuldades que a autoria apresenta nas ações técnicas inseridas nos processos vitais.
