Resumen de Los Uribe-Salazar, XVI siglos de historia. Libro segundo.

Agustí de Uribe-Salazar y Fábregas, Luis Ignacio Manegat de Urmeneta

• català

  Aquesta és la història de diverses famílies amb el cognom Uribe-Salazar a través dels segles a Navarra, Biscaia, Guipúscoa, Jaén i Barcelona, i que ha donat com a resultat la continuïtat de tan sols una de les seves branques; la que ens ocupa en aquest magne treball de recerca per al qual s’han consultat extensament més 70 llibres, dotzenes de genealogies i arxius històrics de tot el país. Aquest llibre és la història d’una família amb els seus orígens en el segle V, que ha arribat fins avui amb aparença de futur, amb les conegudes llacunes que ofereixen tantes i tantes generacions de personatges —(en moltes ocasions amb els mateixos noms i cognoms)—, i que en la nostra branca, els de Iurreta que es van establir a Martos, han estat membres d’ordres militars, juristes, religiosos, alts funcionaris de l’Estat, negociadors, promotors socials, o economistes, per exemple. Han estat divuit anys de recerques personals d’Agustín d’Uribe-Salazar, i dues més de treball conjunt amb Luis Ig. Manegat, per a la consecució d’un llibre rellevant, en quan al contingut i la diagramació.

• català

  This is the history of several families with the surname Uribe-Salazar through the centuries at Navarra, Biscay, Gipuzkoa, Jaén and Barcelona, and that has given as a result the continuity of as only one of his branches; what occupies us at this big work of enquiry for the qual have consulted at length more 70 books, dozens of genealogies and historic archives of all the country. This book is the history of a family with his origins at the 5th century, that has arrived hitherto with appearance of future, with the known lagoons that offer so many and so many generations of personages —(at a lot of occasions with the same names and surnames)—, and that at our branch, the of Iurreta that they established at Martos, have been members of military orders, ju-rists, religious, tall functionaries of the State, negotiators, social promoters, or economists, for example. Han been eighteen years of personal enquiries of Agustín de Uribe-Salazar, and two more of conjoint work with Luis Ig. Manegat, for the achievement of a notable book, at when at the content and the layout.