Resumen de Circulación no comercial de revistas especializadas editadas en Colombia: Análisis de los repertorios y las geografías de circulación de Caldasia, 1940-1952
- español
Durante el siglo XX, Colombia edificó un ecosistema de publicación científica no comercial. No obstante, pese al conocimiento que tenemos acerca del significativo número de revistas que optó por esta forma de circulación, aún desconocemos los mecanismos que estos proyectos desplegaron para lograr su cometido. En este artículo partimos de este vacío en la literatura y proponemos un análisis histórico espacial de la circulación de Caldasia, revista de ciencias biológicas. Se reflexiona sobre las geografías de circulación de la revista con relación a su repertorio de circulación: la suscripción no paga, entendiéndolo como un repertorio de circulación basado en el intercambio de dones. Para ello, se consultaron actas de envío y correspondencia del director de la revista, que reposan en el archivo histórico del Instituto de Ciencias Naturales de Colombia. Con este análisis se concluye que a) la economía del don fue una condición característica de la circulación de Caldasia en los circuitos de orden nacional, regional e internacional; b) el análisis de los mecanismos no comerciales de circulación de las revistas especializadas es central para comprender algunas de las formas de trabajo colaborativo que forjaron las geografías del conocimiento científico del siglo XX.
- English
During the 20th century, Colombia built an ecosystem of non-commercial scientific publication. However, despite the knowledge we have about the significant number of journals that opted for this form of circulation, we still do not know the mechanisms that these projects deployed to achieve their goal. In this article we start from this gap in the literature and propose a spatial historical analysis of the circulation of Caldasia, a biological sciences journal. It reflects on the circulation geographies of the journal in relation to its circulation repertoire: subscription does not pay, understanding it as a circulation repertoire based on the exchange of gifts. To do this, we consulted the shipping records and correspondence of the director of the journal that rests in the historical archive of the Institute of Natural Sciences of Colombia. With this analysis it is concluded that a) the economy of the gift was a characteristic condition of the circulation of Caldasia in the national, regional and international circuits; b) the analysis of the non-commercial mechanisms of circulation of journals is central to understand some of the forms of collaborative work that forged the geographies of scientific knowledge in the 20th century.
- português
Durante o século XX, a Colômbia construiu um ecossistema de publicações científicas não comerciais. No entanto, apesar do conhecimento que temos sobre o número significativo de periódicos que optaram por essa forma de circulação, ainda não conhecemos os mecanismos que esses projetos implantaram para cumprir sua missão. Neste artigo, partimos dessa lacuna na literatura e propomos uma análise histórica espacial da circulação da Caldasia, revista de ciências biológicas. Refletimos sobre as geografias de circulação da revista em relação ao seu repertório de circulação: a assinatura não paga, entendida como um repertório de circulação baseado na troca de presentes. Para isso, consultamos os registros de remessa da revista e a correspondência do diretor da revista, que são mantidos no arquivo histórico do Instituto de Ciências Naturais da Colômbia. Essa análise leva à conclusão de que a) a economia de presentes foi uma condição característica para a circulação da Caldasia em circuitos nacionais, regionais e internacionais; b) a análise dos mecanismos não comerciais de circulação de revistas especializadas é fundamental para a compreensão de algumas das formas de trabalho colaborativo que forjaram as geografias do conhecimento científico no século XX.
