Bat Sound y Chiroptera: dos experiencias de divulgación de la ciencia por medio del arte

• Santiago Jaramillo Rodríguez ^[1] ; Estefanía Úsuga ^[1]
  1. [1] Instituto Tecnológico Metropolitano

     Instituto Tecnológico Metropolitano

     Colombia

     
• Localización: Signo y pensamiento, ISSN 0120-4823, Vol. 43, Nº. 1, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bat Sound and Chiroptera: Two Experiences of Disseminating Science Through Art
  • Bat Sound e Chiroptera: duas experiências de popularização da ciência por meio da arte
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Colombia es el segundo país del mundo con mayor variedad de murciélagos, 209 de las 1400 especies que existen habitan en su territorio. Las investigaciones que aquí se presentan buscan visibilizar la importancia de los quirópteros para los múltiples ecosistemas en los que actúan y mejorar la percepción que los habitantes de las regiones tienen sobre ellos. Los productos artísticos desarrollados incentivan la apropiación sociocultural de la información científica y los saberes populares relacionados con los murciélagos.

    Los proyectos Bat Sound y Chiroptera exploran una característica relevante de los murciélagos: la ecolocalización. Este mecanismo de navegación fue el insumo para elaborar dos propuestas de arte digital que despliegan una conexión continua entre el lenguaje visual y el lenguaje sonoro, con unos procesos de investigación-creación desarrollados en plataformas distintas. La primera obra es una experiencia poética que combina el vídeo con un material textil como soporte y se formaliza en una instalación audiovisual, mientras que la segunda se concreta en una pieza de arte generativo que explora simbólicamente los diferentes comportamientos de los murciélagos. Ambas propuestas buscan construir vivencias estéticas que pongan al interactor en el lugar del quiróptero y posibiliten reflexionar sobre las maravillosas cualidades de este animal.

    Las dos obras facilitan la difusión de contenidos científicos mediante el arte y consideran la experiencia estética como un medio significativo para establecer un vínculo entre el conocimiento científico y las vivencias cotidianas. Este potencial comunicativo se evidencia en Bat Sound cuando los espectadores pueden apreciar diferentes cualidades del murciélago: su silueta, las texturas del cuerpo, el aleteo o sus chillidos. En Chiroptera el interactor se enfrenta a la pregunta por la relación del ser humano con su entorno natural y por la manera como este lo afecta.

  • português

    A Colômbia é o segundo país do mundo com a maior variedade de morcegos, com 209 das 1400 espécies existentes habitando seu território. A pesquisa aqui apresentada busca tornar visível a importância dos morcegos para os múltiplos ecossistemas em que operam e melhorar a percepção que os habitantes das regiões têm deles. Os produtos artísticos desenvolvidos incentivam a apropriação sociocultural das informações científicas e do conhecimento popular relacionados aos morcegos.

    Os projetos Bat Sound e Chiroptera exploram uma característica relevante dos morcegos: a ecolocalização. Esse mecanismo de navegação serviu de insumo para a elaboração de duas propostas de arte digital que empregam uma conexão contínua entre a linguagem visual e a linguagem sonora, com processos de pesquisa-criação desenvolvidos em diferentes plataformas. O primeiro trabalho é uma experiência poética que combina vídeo com um material têxtil como suporte e é formalizado em uma instalação audiovisual, enquanto o segundo assume a forma de uma obra de arte generativa que explora simbolicamente os diferentes comportamentos dos morcegos. Ambas as propostas buscam construir experiências estéticas que coloquem o interator no lugar dos morcegos e possibilitem a reflexão sobre as maravilhosas qualidades desse animal.

    As duas obras facilitam a disseminação do conteúdo científico por meio da arte e consideram a experiência estética como um meio significativo de estabelecer um vínculo entre o conhecimento científico e as experiências cotidianas. Esse potencial comunicativo fica evidente em Bat Sound, quando os espectadores podem apreciar diferentes qualidades do morcego: sua silhueta, as texturas de seu corpo, suas asas batendo ou seu grito. Em Chiroptera, o interator é confrontado com a questão da relação entre os seres humanos e seu ambiente natural e como isso os afeta.

  • English

    Colombia is the second country in the world with the greatest variety of bats, 209 of the 1400 species that exist inhabit its territory. The research presented here seeks to make visible the importance of bats for the multiple ecosystems in which they act and to improve the perception that the inhabitants of the regions have about them. The artistic products developed encourage the socio-cultural appropriation of scientific information and popular knowledge related to bats.

    The projects Bat Sound and Chiroptera explore a relevant characteristic of bats: echolocation. This navigation mechanism was the input to elaborate two digital art proposals that deploy a continuous connection between visual language and sound language, with research-creation processes developed in different platforms. The first work is a poetic experience that combines video with a textile material as support and is formalized in an audiovisual installation, while the second is a generative art piece that symbolically explores the different behaviors of bats. Both proposals seek to build aesthetic experiences that put the interactor in the place of the bats and make it possible to reflect on the wonderful qualities of this animal.

    The two works facilitate the dissemination of scientific content through art and consider the aesthetic experience as a significant means to establish a link between scientific knowledge and everyday experiences. This communicative potential is evident in Bat Sound when viewers can appreciate different qualities of the bat: its silhouette, the textures of its body, its flapping or its screeching. In Chiroptera, the interactor is confronted with the question of the relationship between human beings and their natural environment and how it affects them.