Resumen de El compromiso social del canónigo, poeta y pintor Juan José Roberes
- español
Juan José Roberes (1870-1938) nació en Pontedeume, pero vivó en Cuba, donde llegó a ser canónigo de la catedral de La Habana y presidente de Asociación Iniciadora y Protectora de la Real Academia Gallega. Sacerdote especialmente dotado para la oratoria fue poeta premiado, músico y pintor aficionado. Fundador de la sociedad Puentedeume y su partido judicial, en el artículo se aborda su compromiso social, en especial, su preocupación por la situación de la mujer migrante.
- galego
Juan José Roberes (1870-1938) naceu en Pontedeume, pero viviu en Cuba, onde chegou a ser cóengo da catedral da Habana e presidente de Asociación Iniciadora e Protectora da Real Academia Galega. Sacerdote especialmente dotado para a oratoria, foi poeta premiado, músico e pintor afeccionado. Fundador da sociedade Puentedeume y su partido judicial, no artigo abórdase o seu compromiso social, en especial, a súa preocupación pola situación da muller emigrante.
- English
Juan José Roberes (1870-1938) was born in Pontedeume, but lived in Cuba, where he became canon of Havana Cathedral and President of the Association Iniciadora y Protectora de la Real Academia Gallega. He was a priest with a special gitt for oratory, an award winning poet, musician and amateur painter founder of the society Puentedeume y su partido judicial the article addreses his social commitment, especially his concem regarding the situation of rnigrant women.
