Resumen de Tres "novos" pergamiños de Afonso VII referidos a Galiza

Miguel García-Fernández, Ricardo Pichel Gotérrez

• español

  El estudio del reino medieval de Galicia, así como de la comunicación política y de las relaciones que se establecieron entre este y sus reyes, necesita apoyarse en fuentes documentales, cuya recuperación y edición obliga a visitar diferentes fondos archivísticos. Con el objetivo de contribuir al conocimiento de la relación entre el rey y su reino durante el reinado de Alfonso VII, este trabajo ofrece la edición de tres pergaminos de este monarca conservados en cuatro archivos diferentes: Museo do Pobo Galego, Arquivo de San Paio de Antealtares, Arquivo Histórico Universitario de Santiago y Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. Se quiere contribuir de esta manera a ampliar la colección documental de este monarca referente a las instituciones y gentes de la Galicia medieval.

• galego

  O estudo do reino medieval de Galiza, así como da comunicación política e as relacións que se estableceron entre este e os seus reís e raíñas, precisa substentarse sobre fontes documentais, cuxa recuperación e edición obriga a visitar diferentes fondos arquivísticos. Co obxectivo de contribuír ao coñecemento da relación entre El-Rei e O seu reino durante o reinado de Afonso VII, este traballo ofrece a edición de tres pergamiños

• English

  The study of the medieval kingdom of Galicia, as well as political communication and the relationships established between this kingdom and its kings and queens, needs to be supported by documentary sources, the recovery and editing of which requires visiting different archiva! funds. Intending to contribute to the knowledge of the relationship between the King and his kingdom during the reign of Alfonso VII, this work offers the edition of three documents of this monarch preserved in four different archives: Museo do Pobo Galego, Arquivo de San Paio de Antealtares, Arquivo Histórico Universitario de Santiago and Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. It intends to contribute to expanding the documentary collection of chis monarch referring to che institutions and people of medieval Galicia.