La catedral compostelana, relicario de Santiago el Mayor
-
-
[1] Universidade da Coruña
Universidade da Coruña
A Coruña, España
-
- Localización: Estudios mindonienses: Anuario de estudios histórico-teológicos de la diócesis de Mondoñedo-Ferrol, ISSN 0213-4357, Nº. 37, 2024 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a D. Segundo L. Pérez López. Volumen II), págs. 1167-1218
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- The Compostela Cathedral, reliquary of Saint James the Elder
- A catedral compostelá, relicario de Santiago o Maior
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
-
Resumen
- español
El apóstol Santiago Zebedeo, el Mayor, era hijo de Salomé, hermana de la Virgen María, era, pues, primo hermano de Cristo, vinculación familiar que favoreció su estrecha relación, como se lee en los Evangelios y Hechos de los Apóstoles.
Tras la ascensión de Cristo a los cielos Santiago predicó el cristianismo en Galicia. Pronto regreso a Jerusalen donde lo decapitaron por orden de Herodes. Sus discípulos Teodoro y Atanasio, recogieron su cadáver, lo embarcaron y llegaron a Padrón. Sobre un carro de bueyes llegaron a un mausoleo romano, donde lo enterraron. Fue olvidado hasta mediados del siglo IX. Entonces lo descubrió Teodomíro, obispo de Iría Flavia, Alfonso II y III levantaron sucesivas basílicas para acoger a los peregrinos que venían a venerar sus reliquias, que permanecen bajo el altar mayor de la catedral.
Los peregrinos propiciaron que surgieran diversas imágenes: apóstol de Cristo, peregrino: en pie y sedente, caballero protector contra musulmanes, relieves con episodios de su vida y milagros. Tras el descubrimiento de América se consideró protector de conquistadores e indígenas, imágenes que faltan en la catedral compostelana.
- galego
O apóstolo Santiago Zebedeo, o Maior, era filio de Salomé, irmá da Virxe María, era, pois, primo irmán de Cristo, vinculación familiar que favoreceu a súa estreita relación, como se lee nos Evanxelios e Feítos dos Apóstoles.
Tras a ascensión de Cristo aos ceos Santiago predicou o cristianismo en Galicia.
Pronto regresou a Xerusalén onde o decapitaron por orde de Herodes. Os seus discípulos, Teodoro e Atanasio, recolleron o seu cadáver, embarcaron e chegaron a Padrón. Sobre un carro de bois chegaron a un mausoleo romano, onde o enterraron. Foi olvidado ata mediados do século IX. Entón o descubriu Teodorníro, obispo de Iria Flavia, Alfonso II e III levantaron sucesivas basílicas para acoller aos peregrinos que viñan a venerar as súas reliquias, que permanecen baíxo o altar maior da catedral.
Os peregrinos propiciaron que xurdisen diversas imaxes: apóstolo de Cristo, peregrino:
en pé e sedente, cabaleiro protector contra musulmáns, relevou con episodios da súa vida e milagres. Tras o descubrirnento de América considerouse protector de conquistadores e indíxenas, imaxes que faltan na catedral compostelá.
- English
The apostle James Zebedee, the Elder, was the son of Salome, sister of the Virgin Mary, he was, therefore, first cousin of Christ, a farníly bond that favored their close relationship, as we read in the Gospels and Acts of the Apostles.
After Christ's ascension into heaven, James preached Christianity in Galicia. He soon returned to Jerusalem where he was beheaded on Herod's orders. His disciples, Theodore and Athanasius, collected his corpse, embarked hirn and arrived at Padrón. On an oxcart they arrived at a Roman mausoleum, where they buried him. It was forgotten until the middle of the ninth century. Then Teodomiro, bishop of Iría Flavia, discovered it, Alfonso II and III built successive basilicas to welcome the pilgrims who carne to venerate their relics, which remain under the main altar of the cathedral.
The pilgrims led to the emergence of various images: apostle of Christ, pilgrim: standing and seated, protective knight against Muslims, reliefs with episodes of his life and miracles. After the discovery of America he considered hirnself protector of conquerors and natives, images that are missing in the cathedral of Compostela.
- español
