Resumen de Reforestación como estrategia medioambiental contra las inundaciones: Caso de Puerto Príncipe y Cabo-Haitiano, Haití

Valdimir Vincent, Fabiola Rojas García

• español

  Puerto Príncipe y Cabo-Haitiano han sufrido varias inundaciones desastrosas en los últimos años, con pérdida de vidas humanas e importantes daños materiales. Los proyectos medioambientales de las comunas no disponen realmente de los recursos financieros necesarios para abordar esta cuestión de forma específica y adecuada, y a veces las inversiones no son suficientes para responder a estas necesidades. En este sentido, la reforestación se ha presentado como una importante estrategia medioambiental que puede ayudar a combatir las inundaciones en comunas haitianas como Puerto Príncipe y Cabo-Haitiano. Sin embargo, es importante tener en cuenta una serie de factores, como la gestión de las aguas pluviales y la concienciación de la población, para tener el máximo impacto en la prevención de las inundaciones. La participación de las autoridades estatales desempeñaría un papel clave en la prevención de riesgos, incluida la creación de un sistema estructurado de gestión de emergencias, adaptado a las necesidades medioambientales de la población en relación con los diversos beneficios de los árboles.

• English

  Port-au-Prince and Cap-Haitien have suffered several disastrous floods in recent years, with loss of human lives and significant material damage. The environmental projects of the communes do not really have the necessary financial resources to address this issue specifically and adequately, and sometimes investments are not sufficient to meet these needs. In this regard, reforestation has been presented as an important environmental strategy that can help combat flooding in Haitian communes such as Port-au-Prince and Cap-Haïtien. However, it is important to consider a few factors, such as stormwater management and public awareness, to have the maximum impact on flood prevention. The involvement of state authorities would play a key role in risk prevention, including the creation of a structured emergency management system, adapted to the environmental needs of the population in relation to the various benefits of trees.