Resumen de Nazi Camp-Site Archaeology in Brandenburg State, Germany

Thomas Kersting

• español

  El Museo de Arqueología del Estado de Brandenburgo ha estado conservando y analizando reliquias de la historia nazi durante 25 años y, como resultado de este trabajo, la arqueología ahora es una parte integral de la investigación de los campos nazis (Kersting, Theune et al. 2016; Theune 2018). Se han investigado muchos campos, incluidos los campos de concentración y sus subcampos, campos de trabajos forzados y campos de prisioneros de guerra (Kersting 2020, 2022). Si bien a la mayoría de los objetos de la cultura industrial del siglo XX se les puede asignar rápidamente una función, las funciones cambian; tal cambio es una característica de los hallazgos de los campos nazis y refleja su contexto de esclavitud y privación. La identificación de las funciones de los restos materiales permite su asociación con diferentes esferas de la vida en el campo, de manera que se documentan arqueológicamente tanto los grupos perpetradores como las víctimas. Además, estos hallazgos sirven como evidencia tangible para refutar cualquier relativización de los crímenes.

• English

  The Brandenburg State Archaeology Museum has been conserving and analyzing relics of Nazi history for 25 years, and, as a result of this work, archaeology is now an integral part of Nazi-camp research (Kersting, Theune et al. 2016; Theune 2018). Many camp sites have been investigated, including concentration camps and their sub-camps, forced-labor camps, and prisoner-of-war camps (Kersting 2020, 2022). While most objects of 20th-century industrial culture can be quickly assigned a function, functions do change; such a shift is a characteristic of Nazi-camp finds and reflects their context of bondage and deprivation. The identification of the functions of material remains enables their association with different spheres of life in the camp so that both perpetrator and victim groups are documented archaeologically. Moreover, these finds serve as tangible evidence to refute any relativization of the crimes.