La simbiosis canario-venezolana: contacto e hibridismo cultural en el tiempo presente

• Ángel Dámaso Luis León ^[1]
  1. [1] Universidad de La Laguna

     Universidad de La Laguna

     San Cristóbal de La Laguna, España

     
• Localización: Cliocanarias, ISSN-e 2695-4494, Nº. 6, 2024, págs. 141-165
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The canary-venezuelan symbiosis: Cultural hybridity in the recent past
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Canarias y Venezuela son dos territorios tradicionalmente unidos. Los diferentes procesos migratorios que se han producido en los últimos siglos y el trasvase cultural a ellos ligado vinculan a las dos orillas del Océano Atlántico. Este proceso se ha remarcado aún más con el masivo proceso de ida y vuelta que se ha producido en los siglos XX y XXI. Fruto de ello, se ha venido construyendo una realidad híbrida en Canarias que supera el mero contacto entre dos culturas y que ha conseguido que, a día de hoy, no pueda ser entendida la cultura del archipiélago sin el aporte caribeño y, más concretamente, venezolano.

  • English

    The Canary Islands and Venezuela are two territories traditionally united. The different migratory processes that have occurred in recent centuries and the inherent cultural transfer link the two shores of the Atlantic Ocean. This process has been highlighted even more with the massive back-and-forth process that has occurred in the 20th and 21st centuries. As a result, a hybrid reality has been built in the Canary Islands that surpasses the mere contact between two cultures and has ensured that the culture of the archipelago cannot be understood without the Caribbean and, more specifically, Venezuelan contribution.