Resumen de Simiátug: Desarrollo Endógeno Sostenible. Una Propuesta de Especificidad e Implementación de Políticas de Desarrollo Participativo

Jorge E. González S., Jorge Darwin Daniel Ordoñez Iturralde, Carmita Ramírez Calixto, Kamile Brigitte Vásconez Varga

• español

  Una visión –exageradamente economicista–, deja de lado propuestas de desarrollo, como la endógena, que superan los indicadores tradicionales de medición de la economía, para tomar en cuenta la actividad socioeconómica desde parámetros de la participación y construcción de ciudadanía. Analizar propuestas de largo plazo, que involucren la construcción de pautas culturales y coadyuven a la mejora económica de las comunidades, supone reconocer la desigualdad y la pobreza en las zonas rurales, especialmente indígenas. Esta investigación recoge –para la parroquia de Simiátug– una propuesta de cambio estructural apoyada en la participación comunitaria con respuestas y propuestas de desarrollo, con el fin de revalorizar el papel del territorio, potenciar las capacidades endógenas y articular a los actores locales, incluyendo la contribución de la banca de fomento, para una mejora del nivel de vida de la población local investigada que supere la visión de los indicadores macroeconómicos tradicionales.

• English

  An exaggeratedly economistic vision, leaves aside development proposals, such as the endogenous one, which surpass the traditional indicators for measuring the economy, to take into account socioeconomic activity from the parameters of participation and construction of citizenship. Analyzing long-term proposals, which involve the construction of cultural guidelines and contribute to the economic improvement of communities, implies recognizing inequality and poverty in rural areas, especially indigenous ones. This research includes - for the Simiátug parish - a proposal for structural change supported by community participation with responses and development proposals, in order to revalue the role of the territory, enhance endogenous capacities and articulate local actors, including the contribution of development banking, for an improvement in the standard of living of the local population investigated that exceeds the vision of traditional macroeconomic indicators.