Resumen de Los caminos y los métodos de la justicia
- español
En las civilizaciones contemporáneas la justicia es inevitablemente una expresión de fuerza. Se trata de la expresión de una fuerza necesaria para fines altos, constitucionalmente importantes, necesarios en la convivencia social, con la finalidad de garantizar seguridad y orden, prevenir el crimen y sancionar la responsabilidad del culpable. Se trata de una fuerza dentro de las leyes. Este texto sostiene que la justicia restaurativa es un modo de mirar los conflictos de cualquier tipo, no solo los que se originan en el ámbito de la justicia penal, capaz de irradiarse para convertirse en fuerza benéfica que pacifica cualquier tipo de comunidad, desde las aulas escolares a los grandes teatros de lucha de la historia, que arrollan en la dinámica destructora de la violencia a decenas, centenares o miles de víctimas.
- English
In contemporary civilizations justice is inevitably an expression of force. It is the expression of a necessary force for higher ends, constitutionally relevant, necessary for social coexistence, with the aim of securing security and order, prevention of crime and the punishment of the guilty. It is a use of force within the remit of the laws. In this text, it will be argued that restorative justice is a way of looking at conflicts of any kind, not only those originating in criminal justice, with the ability of irradiating and become a positive force for any community, from schools to the grand theaters of history’s struggles, which have the ability of displaying a destructive trend of violence with dozens, hundreds or thousands of victims.
