Resumen de Un Parlamento sin taquígrafos:: las sesiones secretas en la historia del parlamentarismo español (1875-1936)
- español
Este artículo investiga en qué medida el Parlamento liberal de la Restauración puso restricciones a la publicidad de sus decisiones y cómo se mantuvo este tema durante la II República española. Para ello se analizan los temas objeto de debate en las sesiones secretas del Parlamento entre 1875 y 1936, lo que permite descubrir que, además de los asuntos de trámite habituales de gastos de personal y mantenimiento del edificio, se trataron los privilegios (franquicia postal o viajes en tren), inmunidades y dietas de los parlamentarios, así como la gestión de los suplicatorios. En general, estos temas fueron tratados con discreción y siempre buscando la salvaguarda de la honorabilidad parlamentaria.
- English
In this article, we are interested in discovering to what extent the liberal Parliament of the Restoration placed restrictions on the publicity of its decisions and how this issue was maintained during the Second Spanish Republic. For this, we review the issues discussed in the secret sessions of Parliament between 1875 and 1936. This allows us to discover that, apart from the usual paperwork issues of personnel expenses and building maintenance, they debated privileges (postal allowance or travel by train), immunities and diets of parliamentarians, as well as the management of petitions. In general, these issues were treated with discretion and always seeking to safeguard parliamentary honour.
