Resumen de La Edad del Hierro y el inicio de la Historia Antigua de Asturias

Narciso Vicente Santos Yanguas

• español

  Las publicaciones referidas a la cultura castreña del Norte peninsular, y en particular de Asturias, se han visto lastradas por un marasmo de inconcreciones terminológicas y cronológicas, entre las que destacan el origen de dicha cultura y su consolidación, la Protohistoria, el inicio de la metalurgia del hierro y su uso…., que hay que ordenar.El empleo de útiles de hierro no es sincrónico en toda la cuenca mediterránea, contando además con caminos de acceso distintos en el territorio ibérico; en el caso asturiano parece tener su vía de penetración desde Centroeuropa, coincidiendo con la llegada de un grupo de pueblos al Noroeste peninsular.De esta manera se explicaría el surgimiento de los recintos de población y su arraigo definitivo no antes del siglo IV a.C., momento en que el espacio geográfico de la Asturias actual entraría en la Historia; se desecha así, por inadecuado e incongruente, el término Protohistoria, al tiempo que la utilización del hierro iniciaría su andadura, a pesar de que los elementos de bronce continuarían siendo predominantes.

• English

  The publications referring to the castro culture of the northern of Peninsula, and in particular of Asturias, have been ballasted through a morass of terminological and chronological inconsistencies, among which the origin of this culture and its consolidation, the Protohistory, the beginning of iron metallurgy and its use... stand out and need to be ordered.The use of iron tools is not synchronic throughout the Mediterranean basin, and there are also different access routes in the Iberian territory; in the case of Asturias, it seems to have been introduced from Central Europe, coinciding with the arrival of a group of peoples in the northwest peninsular.This would explain the emergence of the population enclosures and their definitive establishment not before the 4th century BC, when the geographical space of present-day Asturias would enter History; the term protohistory is thus discarded as inappropriate and inconsistent, while the use of iron would begin, although bronze elements would continue to be predominant.