Resumen de Combatientes argelinos en las Brigadas Internacionales republicanas durante la Guerra Civil española (1936-1939)
- español
Una de las facetas destacables de la Guerra Civil española (1936-1939) fue la aportación de voluntarios extranjeros procedentes de más de cincuenta países, organizados dentro del bando republicano en las Brigadas Internacionales. Si bien existen datos sobre la mayoría de los participantes en estas brigadas, especialmente europeos y angloamericanos, los relativos a los voluntarios árabes son escasos. Indican en particular que estos voluntarios árabes fueron víctimas de prejuicios vinculados a la figura del “moro”, refiriéndose a los “moros”, tropas regulares de origen marroquí a las órdenes de Francisco Franco. Sin embargo, las cifras aportadas por diversos autores varían entre 700 y 1000 voluntarios árabes, entre ellos 500 argelinos. Estos combatientes estaban impulsados por un espíritu internacionalista (la mayoría de ellos provenían de movimientos y partidos de izquierda europeos y locales) y estaban convencidos de que su lucha contra las fuerzas fascistas en España estaba ligada al ideal de independencia de sus países, entonces bajo dominación francesa o inglesa.
- English
One of the remarkable facets of the Spanish Civil War (1936-1939) was the contribution of foreign volunteers from more than fifty countries, organized within the Republican side in the International Brigades. While data are available on most of the participants in these brigades, especially Europeans and Anglo-Americans, data on Arab volunteers are scarce. They indicate in particular that these Arab volunteers were victims of prejudices linked to the figure of the “Moro”, referring to the “Moros”, regular troops of Moroccan origin under the orders of Francisco Franco. However, the figures provided by various authors vary between 700 and 1000 Arab volunteers, including 500 Algerians. These fighters were driven by an internationalist spirit (most of them came from European and local left-wing movements and parties) and were convinced that their struggle against fascist forces in Spain was linked to the ideal of independence of their countries then under French or English domination.
