Resumen de La tradición textual tardía de «Las armas de la hermosura»: sus impresos sueltos sin datos editoriales de finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII

Paula Casariego Castiñeira

• español

  Este artículo da cuenta de todos los ejemplares y ediciones de impresos sueltos sin datos editoriales conocidos hasta la fecha, que presumiblemente pueden ubicarse entre finales del siglo XVII y principios del XVIII, de Las armas de la hermosura, de Calderón. Tras esto, se exploran las relaciones textuales entre ellos, con especial atención a las sueltas que forman parte de los diferentes volúmenes pseudo-Vera Tassis. Aunque deban ser considerados descripti a la hora de fijar el texto, su historia textual pone de relieve la gran fortuna editorial de la comedia, manifiesta que Las armas de la hermosura no solo se transmitió a través del texto de la Novena parte (1691), y arroja luz sobre las relaciones establecidas entre las sueltas de los tomos pseudo Vera Tassis.

• English

  This article gives an account of all the copies and editions of sueltas with out editorial data known to date, presumably datable between the late seventeenth and early eighteenth centuries, of Calderón’s Las armas de la hermosura. After this, the textual relationships between them are explored, with special attention to the single prints that form part of the different pseudo-Vera Tassis volumes. Although they must be considered descripti in fixing the text, their textual history highlights the great editorial fortune of the comedy, shows that Las armas de la hermosura was not only transmitted through the text of the Novena parte (1691), and sheds light on the relationships established between the pseudo-Vera Tassis volumes.