Resumen de Chernóbil y Aleksiévich: La atomización del tiempo y el espacio
- español
El presente artículo analiza la fractura cronotópica que emergió en el imaginario histórico de la modernidad a raíz de la catástrofe de Chernóbil. Para ello, se parte de la mirada polifónica y testimonial que ofrece la escritora Svetlana Aleksiévich en Voces de Chernóbil, pero también se convocan otros autores provenientes del ámbito de la teoría de la historia y la crítica cultural. En primer lugar, se plantea una revisión sobre los modos de percibir el tiempo histórico antes y después del desastre nuclear. En segundo lugar, se dirige la atención a la dimensión geográfica de Chernóbil, haciendo hincapié en la nueva ordenación territorial y material de un espacio globalizado y arruinado.Por último, se realiza un breve examen concluyente sobre la propuesta narrativa que hace Aleksiévich, entendiendo que es el resultado meditado de una transformación radical en la manera de pensar y representar el mundo actual.
- English
This article analyses the chronotopic fracture that emerged in the historical imaginary of modernity as a result of the Chernobyl catastrophe. For that purpose, it proceeds from the polyphonic and testimonial view offered by the writer Svetlana Alexievich in Chernobyl Prayer, even though other authors from the field of theoretical history and cultural criticism are also brought into focus. Firstly, a revision of the ways of perceiving historical time before and after the nuclear disaster is proposed. Secondly, the focus shifts to the geographical dimension of Chernobyl, emphasizing the new territorial and material organization of a globalized and ruinous space. Finally, it concludes with the examination of Alexievich’s narrative proposal, coming to understand that it is the thoughtful outcome of a radical transformation in the way of thinking and representing the current world.
