Navegando com erêndira nas areias do real e do mágico

• Carla Rosane da Silva Tavares Alves ^[1]
  1. [1] University of Cruz Alta
• Localización: Lingüística y Literatura, ISSN-e 0120-5587, Vol. 43, Nº. 82, 2022, págs. 249-271
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Sailing with Erendira on the Sands of the Real and the Magical
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The work analyzes Gabriel García Márquez’s «The Incredible and Sad story of Candida Erendira and Her Soul-less Grandmother», , revealing how dialogic relationships occur. The bibliographic and hermeneutic research was based on the concept of the fantastic, to explain the magical realism and then followed a path to the analysis of ideology. Magic realism is characterized by the inclusion of elements of the fantastic or mythical in apparently realistic fiction. The sender’s word addressed to the receiver shows a social relationship loaded with ideology. The narrative in question is constituted by the superposition of two parameters: the real and the unreal.

  • português

    O trabalho analisa o conto «A incrível e triste história da Cândida Erêndira e sua avó desalmada», de Gabriel García Márquez, revelando como se dão as relações dialógicas. A pesquisa bibliográfica e hermenêutica apoiou-se no con-ceito do fantástico, para explicitação do realismo mágico e daí percorreu um caminho até a análise da ideologia. O realismo mágico caracteriza-se pela inclusão de elementos do fantástico ou mítico na ficção aparentemente realista. A palavra do emissor endereçada ao receptor mostra uma relação social carregada de ideologia. A narrativa em apreço constitui-se na sobreposição de dois parâmetros: o real e o irreal.