Resumen de Monitoring the biological quality of an urban stream using a learning by doing approach with higher education students.

Manuela Abelho, Nuno Ribeiro, Luís Fernandes, Daniel Soares, Pedro Isidoro

• español

  Este estudio evaluó las tendencias longitudinales y temporales en la calidad biológica de un arroyo utilizando un enfoque de aprender haciendo con estudiantes de educación superior bajo supervisión. De 2004 a 2014, los macroinvertebrados bénticos se recolectaron nueve veces en cinco campañas de muestreo para calcular las puntuaciones del índice biótico IBMWP y del índice portugués multimétrico IPtIS. Los dos índices proporcionaron información similar, pero las puntuaciones fueron más limitadas para IPtIS que para IBMWP. La calidad biológica fue moderada a lo largo de la mayor parte del perfil longitudinal y del tiempo. Los puntajes disminuyeron río abajo alcanzando una mala condición en los dos tramos iriferiores y la calidad general aumentó temporalmente de 2004 a 2013, diminuyendo en2014 debido a la ruptura de las comunidades de macroinvertebrados bénticos por fuertes inundaciones repentinas. En 2004, el gasterópodo exótico Potamopyrgus antipodarum. se detectó en abundancias relativamente bajas, pero la densidad acumulada en el arroyo aumentó constantemente con el tiempo, conforme a una curva de invasión. Este enfoque de aprender haciendo proporcionó información útil sobre las tendencias espaciales y temporales en el estado ecológico del arroyo y detectó la invasión de una especie exótica. Los datos recopilados por estudiantes de educación superior pueden llenar los vacíos de datos y complementar la iriformación recopilada por las autoridades nacionales.

• English

  This study assessed the longitudinal and temporal trends in the biological quality of a stream using a leaming by doing approach with higher education students under supervision. From 2004 to 2014, benthic macroinvertebrates were collected nine times in five sampling campaigns to calculate the seores of the biotic index IBMWP and of the multi-metric Portuguese index IPtIS. The two indices provided similar information but the seores were more constrained for IPtIS than for IBMWP. The biological quality was moderate along most of the longitudinal profile and time. Seores decreased downstream attaining a poor condition at the two lower reaches. The overall quality of the stream increased temporally from 2004 to 2013, decreasing in 2014 dueto the disruption of the benthic macroinvertebrate communities by strong flash floods. In 2004, the exotic gastropod Potamopyrgus antipodarum was detected in relatively low abundances but the cumulative density in the stream increased steadily over time, conforming to an invasion curve. This leaming by doing approach provided useful information on the spatial and temporal trends in the biological quality of the stream and detected invasion by an alien species. Data collected by higher education students may fill data gaps and complement information gathered by national authorities.