Resumen de Más estelas epigráficas de época moderna en la mitad septentrional de la provincia de Burgos
- español
El presente artículo estudia 25 estelas inéditas o dadas a conocer mediante una simple fotografía en libros o internet. Todas ellas han aparecido en la mitad septentrional de la provincia de Burgos. El rasgo común más característico consiste en llevar una inscripción, frecuentemente acompañada de una cruz. Estas estelas aparecen sobre todo en descampado para señalar la muerte accidental de una persona aunque alguna sirvió para señalar una estación del calvario, un acotado de caza, etc. Su cronología se sitúa entre finales del siglo XVIII y mediados del siglo XX.
- English
This article studies 25 unpublished steles or those that have been published in books or on the Internet through a simple photograph. All steles have appeared in the northern half of the province of Burgos. Their common feature is to bear an inscription, frequently accompanied by a cross. These steles appear mainly in the open fields to mark the accidental death of a person, although some served to mark a Calvary station, a hunting area… Its chronology is located between the end of the 18th century and the middle of the 20th century.
- euskara
Artikulu honek liburuetan edo Interneten argazki soil baten bitartez argitaratu gabeko 25 estela aztertzen ditu. Horiek guztiak Burgosko probintziaren iparraldeko erdian agertu dira. Ezaugarri ohikoena inskripzio bat eramatean datza, askotan gurutzearekin batera. Estela hauek, batez ere, eremu irekietan agertzen dira pertsona baten ustekabeko heriotza adierazteko, nahiz eta batzuek Kalbarioko geltoki bat, ehiza-leku bat, etab. Bere kronologia XVIII.mendearen amaiera eta XX.mendearen erdialdera artekoa da.
