Culpadas ou vítimas? Mulheres e a força das normas sociais na conceptualização de violência
-
-
[1] Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Brasil
-
- Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 21, Nº. 2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Violence against women in Latin America: access to justice for deaf and hearing women), págs. 10368-10385
- Idioma: portugués
- Títulos paralelos:
- ¿Culpables o víctimas? Las mujeres y la fuerza de las normas sociales en la conceptualización de la violencia
- Guilty or victims? Women and the force of social norms in their conceptualization of violence
- Enlaces
-
Resumen
- español
A pesar de los numerosos avances en la lucha contra la violencia de género contra las mujeres, las cifras indican que este fenómeno social sigue creciendo a un ritmo alarmante. Con el objetivo de contribuir a su comprensión, este artículo investiga la conceptualización de la violencia por un grupo de mujeres brasileñas que narran en Facebook episodios de violencia vividos por ellas. Con la ayuda de AntConc, selecciona publicaciones en las que coexisten violencia y castigo y analiza cualitativamente seis de ellas, a partir de modelos teóricos de la Lingüística Cognitiva, en particular, la Teoría de la Metáfora Conceptual (Lakoff; Johnson, 1980) y la Visión Multinivel y contextualizada de Metáfora (Kövecses, 2020). Sorprendentemente, las narradoras justifican estos eventos con su propia conducta, en un proceso de autoculpabilización, anclado en la metáfora la violência es castigo, en la que el castigo es una consecuencia. ¿Cómo Explicar Este Fenómeno? A partir delo análisis, esta conceptualización emerge de las fuerzas sociales que manipulan a las mujeres siempre que se transgrede el orden simbólico establecido (Bourdieu, 2012).
- English
Although there have been numerous advances in combatting gender-based violence against women, the phenomenon continues to grow at an alarming rate. Aiming to contribute to its understanding, this article investigates the conceptualization of violence by a group of Brazilian women who narrate on Facebook episodes of violence they have experienced. By means of AntConc, it selects posts in which violence and punishment cooccur and analyzes six of them qualitatively, based on the theoretical models of Cognitive Linguistics, in particular, the Conceptual Metaphor Theory (Lakoff; Johnson, 1980) and the Multilevel and Contextualized view of Metaphor (Kövecses, 2020). Surprisingly, the narrators justify these events with their own behavior, in a process of self-blaming, anchored in the metaphor violence is punishment, in which punishment is a consequence. How to explain this phenomenon? Based on the analysis, this conceptualization emerges form the social forces that manipulate women whenever there is transgression of the established symbolic order (Bourdieu, 2012).
- português
Apesar dos inúmeros avanços no enfrentamento da violência de gênero contra a mulher, os números indicam que esse fenômeno social mantém crescimento alarmante. Visando contribuir para o seu entendimento, este artigo investiga a conceptualização de violência por um grupo de mulheres brasileiras que narram no Facebook episódios de violência por elas experienciados. Com o auxílio do AntConc, seleciona postagens em que violência e punição coocorrem e analisa seis delas qualitativamente com base nos modelos teóricos da Linguística Cognitiva, em particular, da Teoria da Metáfora Conceptual (Lakoff; Johnson, 1980) e da Visão Multiníveis e Contextualizada da Metáfora (Kövecses, 2020). Surpreendentemente, as narradoras justificam esses eventos com seu próprio comportamento, em um processo de auto culpabilização, ancorado na metáfora violência é punição, em que punição é consequência. Como explicar esse fenômeno? Com base na análise, essa conceptualização emerge das forças sociais que manipulam a mulher sempre que há transgressão da ordem simbólica estabelecida (Bourdieu, 2012).
- español
