Resumen de Empoderar a las mujeres a través de la participación política: un examen de las percepciones de las mujeres rurales indias

Mohammad Rezaul Karim, Najma Sultana, Abdul Awal

• español

  El propósito de este estudio fue investigar cómo las mujeres rurales de la subdivisión Dinhata percibían el empoderamiento de las mujeres a través del compromiso político. La investigación se llevó a cabo en el distrito indio de la subdivisión Dinhata de Coochbehar. Es una investigación cuantitativa y cualitativa. Se utilizó un muestreo intencional y entrevistas semiestructuradas con mujeres rurales de la región de estudio para recopilar datos cualitativos. Los datos fueron analizados cuantitativamente después de una codificación deductiva según temas cuantitativos. Según el informe, existen opiniones divergentes entre las mujeres rurales sobre cómo el compromiso político puede empoderar a las mujeres. Si bien la mayoría de las mujeres rurales (47%) cree quelas mujeres deberían participar activamente en la política para empoderarse, el 29% ve esto de manera negativa y el 24% no tiene idea de cómo las mujeres podrían empoderarse a través de la política. No obstante, el 67% de las mujeres de las zonas rurales están ansiosas por involucrarse en política. También opinan que los miembros varones de la familia no tendrán objeciones si participan activamente en la política. Además, ven ciertos obstáculos si se involucran activamente en política, como cuidar de la familia y hacer las tareas del hogar, que tradicional y culturalmente están reservadas a las mujeres en la India rura

• English

  The purpose of this study was to investigate how rural women in Dinhata Subdivision perceived women's empowerment through political engagement. The research was carried out in the Indian district of Coochbehar's Dinhata Sub-Division. It is a quantitative and qualitative research. Purposive sampling was used, and semi-structured interviews with rural women in the study region were used to gather qualitative data. Data were analyzed quantitatively after deductive coding according to quantitative themes. According to the report, there are divergent opinions among rural women on how political engagement may empower women. While the majority of rural women (47%) believe that women should actively participate in politics to empower themselves, 29% see this negatively and 24% have no notion how women might empower themselves through politics. Nonetheless, 67% of women in rural areas are eager to get involved in politics.They also opine that male members of the family will have no objection if they participate in politics actively. Additionally, they see certain obstacles if they become actively involved in politics, such as taking care of the family and doing housework, which are traditionally and culturally reserved for women in rural India