Resumen de La marina mallorquina en el siglo de los Austrias mayores
- español
La historia de Mallorca, dada su condición insular, no puede comprenderse sin su forzosa relación con el mar que ha moldeado el carácter y la idiosincrasia mallorquina. Es por ello por lo que no se puede hablar de la situación de la isla en los prolegómenos de la modernidad sin acudir al necesariamente breve análisis de la evolución de su marina y de las rutas mercantiles que abastecían la isla.
- català
La història de Mallorca, atesa la seva condició insular, no es pot comprendre sense la seva forçosa relació amb el mar que ha modelat el caràcter i la idiosincràsia mallorquina. És per això que no es pot parlar de la situació de l'illa en els prolegòmens de la modernitat sense acudir a la necessària breu anàlisi de l'evolució de la seva marina i de les rutes mercantils que proveïen l'illa.
- English
The history of the island of Majorca cannot be understood without its relationship with the sea, which has shaped the character and idiosyncrasy of the Majorcan people. Therefore, the situation of the isle in the beginning of modernity cannot be explained without a brief and necessary analysis of the maritime evolution and the commercial routes that supplied the island.
