Resumen de Los ingresos municipales desde una perspectiva de género: una especial referencia al Impuesto sobre Bienes Inmuebles.
- español
Este trabajo se inscribe en el ámbito de estudio de la introducción de la perspectiva de género en el diseño de los tributos. Su principal objetivo es proponer recomendaciones para la implementación de una política tributaria más equitativa y sensible al género en el ámbito de la propiedad inmueble. Más concretamente, en el del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI), en manos de los ayuntamientos. Se ofrece una metodología para llevarlo a cabo, basada en aportaciones de la literatura económica, así como en trabajos y recomendaciones de la Unión Europea. Finalmente, se ensaya una primera aproximación para el caso del País Vasco, en dónde el IBI aporta el 54 % de los ingresos impositivos municipales.
- euskara
Lan hau zergen diseinuan genero-ikuspegia sartzeko azterketari buruzkoa da. Lanaren helburu nagusia da gomendioak proposatzea, generoarekiko sentsibilitate handiagoa eta ekitatiboagoa duen zerga-politika ezartzeko jabetza higiezinaren eremuan, zehatzago, udalek kudeatutako Ondasun Higiezinen gaineko Zergan (OHZ). Zerga politika hori ezartzeko, metodologia bat garatu da, literatura ekonomikoaren ekarpenetan eta Europar Batasunaren lan eta gomendioetan oinarritua. Azkenik, Euskal Autonomia Erkidegoaren kasurako lehen hurbilketa bat egin da, non OHZk udalen zerga-sarreren % 54 osatzen duen
