Evaluación de la incapacidad provocada por el tinnitus: homologación lingüística nacional del Tinnitus Handicap Inventory (THI)

• Peña Martínez, Alejandro ^[1]
  1. [1] Médico Otorrinolaringólogo. Talca
• Localización: Revista de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello, ISSN-e 0718-4816, ISSN 0716-4084, Vol. 66, Nº. 3, 2006, págs. 232-235
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Evaluation of discapacity generated by tinnitus: national linguistic homologation of Tinnitus Handicap Inventory (THI) Handicap Evaluation in Tinnitus Patients: a national linguistic adaptation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La evaluación del tinnitus neurosensorial es de suma importancia para el estudio de los pacientes que la padecen; existen dos maneras de efectuar dicho estudio, primero la acufenometría que comprende la confrontación de frecuencia y de intensidad, la enmascarabilidad del tinnitus y la búsqueda de la inhibición residual y segundo, la más importante, la medición psico-emocional. El test más conocido y valorado para este propósito es el Tinnitus Handicap Inventory (THI). En el presente artículo se propone una homologación lingüística nacional de dicho test que permita obtener respuestas confiables y veraces.

  • English

    The evaluation of neurosensorial tinnitus is highly important in the study of these patients; there are two ways of conducting this study, firstly tinnitometry, which involves the confrontation of frequency and intensity, the maskability of tinnitus and the search for the residual inhibition and secondly and most important, psycho-emotional medicine. The best known and valued test for this purpose is the Tinnitus Handicap Inventory (THI). In this article, a national linguistic homologation of this test is proposed, that allows for reliable and truthful answers.