Resumen de La escalera de la Real Chancillería en Granada. Levantamiento y análisis geométrico

Macarena Salcedo Galera, José Calvo López

• español

  La evolución formal y constructiva de la escalera en el Renacimiento español discurre en paralelo al avance de las técnicas de cantería renacentista en nuestro país. Como resultado del dominio y el saber estereotómico de los maestros canteros, aparecieron en la Península Ibérica una serie de escaleras que entrañan una gran complejidad geométrica. La escalera de la Chancillería de Granada es uno de los ejemplares más notables en el Renacimiento español. Tanto es así, que diversos tratados y manuscritos de cantería, en particular el muy conocido de Alonso de Vandelvira, la mencionan explícitamente como modelo. Dada su relevancia, este trabajo plantea su análisis desde una doble perspectiva: la interpretación de los manuscritos y el examen de sus fábricas partiendo de un levantamiento fotogramétrico preciso para comparar las trazas teóricas propuestas con la solución abordada en su construcción, así como establecer posibles relaciones con otras escaleras similares contemporáneas.

• English

  The formal and constructive evolution of the staircase in the Spanish Renaissance runs parallel to the advancement of Renaissance stonework techniques in our country. As a result of the expertise and stereotomic knowledge of master stonemasons, a series of stairs involving great geometric complexity were built in the Iberian Peninsula. The main staircase of the Chancillería or Royal Courtroom of Granada is one of the most notable examples of the Spanish Renaissance. As a result, several stonecutting treatises and manuscripts explicitly mention it as an archetype. The present study deals with its analysis from a double perspective: the interpretation of the manuscripts and the study of its layout based on a precise photogrammetric survey to compare the solutions put forward in treatises and manuscripts with the solution used in its construction, as well as to explore possible relations with other similar contemporary stairs.