Resumen de itcc Eduardo Torroja, Richard Neutra y Fernando Cassinello. Colaboraciones y sueños compartidos
- español
El Instituto cumple 90 años, y el año pasado se cumplieron 70 desde que Eduardo Torroja convirtió su mayor sueño en realidad. Inauguró, en 1953, la nueva sede del Instituto, centro de su paradigmático universo. Revolucionario hábitat de investigación con el que colaboraron destacados maestros de la vanguardia internacional de la ciencia, la técnica, la arquitectura, la ingeniería y el arte. Entre otros Richard Neutra con quien colaboró en el Trebol de la Hoyada. En 1954 lo invitó a dar una conferencia en el Instituto y le presentó a Fernando Cassinello a quien, en 1957 envió a los Estados Unidos como miembro de la Comisión de Productividad Industrial y visitó a Richard Neutra en su casa. Neutra entabló una entrañable amistad con Torroja y Cassinello a quien hizo depositario de una parte de su legado documental tal y como se recoge en el libro publicado por el Instituto en 1968.
- English
The Institute turns 90 years old, and last year marked 70 years since Eduardo Torroja turned his greatest dream into reality. In 1953, he inaugurated the Institute’s new headquarters, the center of its paradigmatic universe. Revolutionary research habitat with which prominent masters of the international avant-garde of science, technology, architecture, engineering, and art collaborated. Among others Richard Neutra with whom he collaborated in Trebol de la Hoyada. In 1954 he invited him to give a lecture at the Institute and introduced him to Fernando Cassinello, whom he sent to the United States in 1957 as a member of the Industrial Productivity Commission and visited Richard Neutra at his home. Neutra established a close friendship with Torroja and Cassinello, whom he made custodian of part of his documentary legacy as recorded in the book published by the Institute in 1968.
