Resumen de Tejiendo conocimiento entre antropología y activismo: pasos hacia una etnografía compartida

Xenia Valeth, Carmina Cera Márquez

• español

  En este artículo, presentamos la etnografía compartida como propuesta metodológica experimental, explorando las oportunidades y los retos del trabajo conjunto entre una científica social y una persona de formación distinta, ambas sin vínculo personal con la sociedad estudiada. Proponemos un estudio corresponsable en todos los aspectos: el diseño del proyecto, el trabajo de campo, el análisis y las publicaciones. Partiendo de nuestra experiencia de investigación intergeneracional compartida entre antropología y activismo sobre los proyectos autogestionados del barrio de Exarchia (Atenas), argumentamos que el diálogo permanente entre conocimientos diversos enriquece la etnografía y la teorización, a la vez que necesita de una reflexividad y una sensibilidad emocional elevada tanto en el campo como entre investigadoras.

• English

  In this article we present joint ethnography as an experimental methodological proposal that aims to explore the opportunities and challenges of joint work between a social scientist and a person with a different background and no personal tie with the society being studied. We propose a co-responsible study in all its aspects: project design, fieldwork, analysis, and publications. Based on own experience with intergenerational joint research between anthropology and activism on self-managed projects in Exarchia (Athens) we argue that permanent dialogue between diverse knowledges enriches ethnography as well as theorisation, while at the same time it requires an increased reflexivity and emotional sensibility both in the field and between the researchers.