Resumen de Cefalea en racimos: una agonía invisible

Alexander Benavides Jiménez, José Manuel Padilla González, Bizmar Alejandro Frómeta Correa, Milena Velázquez Rodriguez

• español

  Introducción: la cefalea en racimos es una enfermedad primaria que afecta a 1 de cada 1000 personas. En Cuba su prevalencia es escasa. A menudo se observan casos de migraña, aproximadamente el 6 % en hombres y de 15 a 17 % en mujeres. Constituye el dolor de cabeza más incapacitante que el ser humano puede experimentar.Objetivo: describir la fisiopatología, diagnóstico y tratamiento de la cefalea en racimos.Diseño Metodológico: se realizó una revisión bibliográfica de 34 referencias en español e inglés entre mayo y agosto del 2024, en las bases de datos SciELO, PubMed y el motor de búsqueda Google Académico. Se consideró como criterio de selección aquella literatura publicada con mayor actualidad en concordancia con lo novedoso de esta enfermedad.Desarrollo: la cefalea en racimos provoca dolor en las regiones frontal, orbitaria y temporal. Los síntomas neurovegetativos homolaterales (ptosis, lagrimeo, rinorrea, congestión nasal) involucran la activación del sistema trigémino vascular, parasimpático y disfunción del sistema simpático craneal. El diagnóstico es clínico. Los estudios de tomografía de emisión de positrones (PET) y resonancia magnética funcional (RMF), muestran algunas áreas relacionadas con la activación del dolor. El tratamiento con oxígeno es el método más aplicado para las crisis.Conclusiones: la cefalea en racimos no presenta una etiología exacta. Se han identificado factores desencadenantes, como el consumo de alcohol, cambios en el sueño y exposición a olores tóxicos. Cuando el tratamiento farmacológico no logra los resultados requeridos, se realizan algunas cirugías que pueden mejorar de manera considerable la aparatosa sintomatología.

• English

  Introduction: Cluster headache is a primary disease that affects 1 in 1000 people. In Cuba, its prevalence is low. Migraine cases are often observed, approximately 6 % in men and 15 to 17 % in women. It is the most disabling headache that a human being can experience.Objective: to describe the pathophysiology, diagnosis and treatment of cluster headache.Methodological Design: a bibliographic review of 34 references in Spanish and English was carried out between May and August 2024, in the SciELO, Pubmed and Google Scholar search engine databases. The most recent published literature in accordance with the novelty of this disease was considered as a selection criterion.Development: Cluster headache causes pain in the frontal, orbital and temporal regions. Ipsilateral neurovegetative symptoms (ptosis, tearing, rhinorrhea, nasal congestion) involve activation of the trigeminovascular and parasympathetic systems and dysfunction of the cranial sympathetic system. Diagnosis is clinical. Positron emission tomography (PET) and functional magnetic resonance imaging (fMRI) studies show some areas related to pain activation. Oxygen treatment is the most commonly used method for attacks.Conclusions: Cluster headaches do not have an exact etiology. Triggering factors have been identified, such as alcohol consumption, sleep changes, and exposure to toxic odors. When pharmacological treatment does not achieve the required results, some surgeries are performed that can considerably improve the spectacular symptoms.