Resumen de Historias cinematográficas poco contadas: Carne de fieras & La puerta del cielo (1936-1945)
- español
Muchas son las coincidencias y también las peculiaridades que confluyen en estas dos extraordinarias producciones que por sí solas merecen nuestra especial atención. Ambos rodajes se iniciaron durante conflictos bélicos, bajo el fragor de los disparos y la explosión de las bombas como fondo del escenario. En ambos casos, y en esto coinciden ambas películas, el fascismo y el nazismo actuaron como telón de fondo y también en su rápida retirada de la cartelera. La película italiana tuvo el gran mérito de haber salvado la vida a varios cientos de personas: judíos, gitanos, antifascistas... La cinta española quedó sepultada en los archivos de la desmemoria del tiempo durante más de medio siglo y lanzó al exilio a varios de sus componentes.
- English
There are many coincidences and peculiarities that come together in these two extraordinary productions that, on their own, deserve our special attention. Both shootings started during armed conflicts, with the roar of gunshots and bomb explosions as background. In both cases, as stated in both films, Fascism and Nazism acted as background and had a role in their quick withdrawal from the listings. The Italian film held the great merit of saving the lives of several hundreds of people: Jewish and Romani people, antifascists… The Spanish film remained buried in obscurity during more than half a century, and led several of its components to exile.
