Resumen de Adaptação Transcultural e Propriedades Psicométricas do Life Skills Transfer Survey (LSTS)

Amanda Rizzieri Romano, Evandro Morais Peixoto

• español

  El presente estudio tuvo como objetivo adaptar el Cuestionario de Transferencia de Habilidades para la Vida (LSTS) al portugués brasileño y estimar las pruebas de validez y precisión. La muestra incluyó a 255 atletas (Edad promedio:17,6; 61,3% hombres). El análisis realizado por jueces y el estudio piloto indicaron la adecuación del contenido de los ítems. El análisis factorial confirmatorio indicó la adecuación de la estructura jerárquica compuesta por ocho factores de primer orden (RMSEA=0,067, CFI=0,95 y TLI=0,95), todos con buenos indicadores de precisión. Además, se propuso una versión corta del instrumento que reproducía adecuadamente las propiedades psicométricas de la versión original. Los resultados sugieren que ambas versiones del LSTS son medidas adecuadas del constructo objetivo.

• English

  The present study aimed to adapt the Life Skills Transfer Questionnaire (LSTS) into Brazilian Portuguese and estimate validity evidence and reliability. The sample was composed of 255 athletes (Age:17.6, 61.3% male). Judges' analysis and pilot study indicated content adequacy of the items. Confirmatory factor analysis indicated adequacy of the hierarchical structure composed of eight first-order factors (RMSEA=0.067, CFI=0.95, and TLI=0.95), all with good reliability indicators. A short version of the instrument was also proposed that adequately reproduced the psychometric properties of the original version. The results suggest that both versions of the LSTS are adequate measures of the target construct.

• português

  O presente estudo teve como objetivo adaptar o Questionário de Transferências de Habilidades para a Vida (LSTS) para o português brasileiro e estimar evidências de validade e precisão. A amostra foi composta por 255 atletas (idade:17,6, 61,3% masculino). A análise de juízes e estudo piloto indicaram adequação do conteúdo dos itens. A análise fatorial confirmatória indicou adequação da estrutura hierárquica composta por oito fatores de primeira ordem (RMSEA=0,067, CFI=0,95 e TLI=0,95), todos com bons indicadores de precisão. Também foi proposta uma versão breve do instrumento que reproduziu adequadamente as propriedades psicométricas da versão original. Os resultados sugerem que ambas as versões do LSTS se trata de medidas adequadas do construto alvo.