Resumen de Cuidado de Enfermería a mujeres gestantes en una Institución de Salud Indígena de Colombia

Silvana Regina Rossi Kissula Souza, Natália Rejane Salim, Jhovana Trejos, Tatiane Herreira Trigueiro, Katlyn Tatiana Narvaez Muñoz, Gladys Eugenia Canaval Erazo

• español

  Objetivo: Comprender la experiencia del personal de enfermería en el cuidado a mujeres gestantes en una Institución Prestadora de Servicios de Salud Indígena de Colombia. Método: Estudio cualitativo, descriptivo, basado en el referencial metodológico Historia oral temática híbrida de Meihy y Holanda, 2017. Los colaboradores fueron 2 enfermeras (os) y 6 auxiliares de enfermería pertenecientes a una institución de salud indígena que, por medio de una entrevista, narraron su vivencia frente al tema en estudio. El análisis de contenido se realizó siguiendo las tres fases propuestas por Laurence Bardin; preanálisis, exploración del material y, tratamiento de los resultados, inferencia e interpretación. Resultados: Emergieron 3 categorías; Salud materna institucional con enfoque en la cultura, Papel del personal de enfermería en el cuidado a la gestante indígena y Barreras percibidas para la atención institucional de la mujer indígena. Conclusión: La Institución busca ofrecer una atención diferencial al considerar las prácticas culturales de las mujeres, sin embargo, se evidencia la necesidad de cambios estructurales, con foco en la sensibilización y preparo del personal de salud, a fin de brindar un cuidado intercultural.

• English

  Objective: To understand the experience of nursing staff in the care of pregnant women in an Institution of Indigenous Health Services in Colombia. Method: Qualitative, descriptive study, based on the referent of hybrid thematic oral history. The collaborators were 2 nurses and 6 nursing assistants belonging to an indigenous health institution who, through an interview, expressed their ideas regarding the subject under study. The content analysis was carried out following the three phases proposed by Laurence Bardin; pre-analysis, exploration of the material and treatment of the results, inference and interpretation. Results: 3 categories emerged; Institutional maternal health with a focus on culture, Role of nursing staff in caring for indigenous pregnant women, and Perceived barriers to institutional care for indigenous women. Conclusion: The Institution seeks to offer differential care that considers the cultural practices of women, however, the need for structural changes is evident, with a focus on raising awareness and preparing health personnel to provide intercultural care.

• português

  Objetivo: Compreender a experiência da equipe de enfermagem no cuidado a mulheres gestantes em uma instituição que presta serviços de saúde indígena na Colômbia. Método: Estudo qualitativo descritivo, baseado no referencial metodológico História oral temática híbrida de Meihy e Holanda, 2017. Os colaboradores foram 2 enfermeiros e 6 auxiliares de enfermagem pertencentes a uma instituição de saúde indígena que, por meio de entrevista, narraram sua experiência em relação ao tema em estudo. A análise de conteúdo foi realizada seguindo as três fases propostas por Laurence Bardin; pré-análise, exploração do material e tratamento dos resultados inferência e interpretação. Resultados: emergiram 3 categorias; Saúde materna institucional com foco na cultura, Papel da equipe de enfermagem no cuidado à gestante indígena e Barreiras percebidas no atendimento institucional à mulher indígena. Conclusão: A Instituição busca oferecer um atendimento diferenciado ao considerar as práticas culturais das mulheres, porém, fica evidente a necessidade de mudanças estruturais, com foco na conscientização e capacitação dos profissionais de saúde, a fim de prestar um cuidado intercultural.