Configuraciones visuales del centro urbano del Imperio Español: comparaciones entre el Zócalo, en la Ciudad de México, y la Plaza Mayor, en Madrid

• Autores: Ana Paula dos Santos Salvat
• Localización: H-ART Revista de historia, teoría y crítica de arte, ISSN-e 2590-9126, ISSN 2539-2263, Nº. 5, 2019, págs. 177-194
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Configurações visuais do centro urbano do Império Espanhol: comparações entre o Zócalo, na Cidade do México, e a Plaza Mayor, em Madri
  • Visual Configurations of the Urban Center of the Spanish Empire
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se realizará una comparación entre la sede del Imperio Español, Madrid, y la sede del Virreinato de Nueva España, Ciudad de México, en lo que se refiere a la configuración visual de sus respectivas plazas principales, la Plaza Mayor y el Zócalo, siglos XVI y XVII. En este período, las diversas modificaciones que ocurrieron en la configuración de ambas plazas demuestran varios elementos en común. El objetivo de esta comparación es verificar las influencias de modelos indígenas y europeos entre las capitales del Imperio Español a ambos lados del Atlántico, para constituir de esta manera una visualidad urbana de esos lugares como centros de poder y sus significados simbólicos y así demostrar que la gran plaza amerindia influenció la formación de la Plaza Mayor en Madrid.

  • English

    The headquarters of the Spanish Empire, Madrid, and the seat of the Viceroyalty of New Spain, Mexico City, will be compared regarding the visual configuration of their respective main squares, the Plaza Mayor and the Zocalo, between the Sixteenth Century and the Seventeenth Century. During this period, the modifications that occurred in the configuration of both squares demonstrate several elements in common. The purpose of this comparison is to verify the influences of indigenous and European models between the capitals of the Spanish Empire on both sides of the Atlantic, to constitute the urban visuality of these places as centers of power and their symbolic meanings. This, in order to demonstrate, thus, that the big Amerindian square influenced the formation of “Plaza Mayor” in Madrid.

  • português

    Será feita uma comparação entre a sede do Império Espanhol, Madri, e a sede do Vice-Reino da Nova Espanha, Cidade do México, no que se refere à configuração visual de suas respectivas praças principais, a Plaza Mayor e o Zócalo, entre os séculos XVI e XVII. Nesse período, as diversas modificações que ocorreram na configuração de ambas as praças demonstram vários elementos em comum. O objetivo dessa comparação é verificar as influências de modelos indígenas e europeus entre as capitais do Império Espanhol nos dois lados do Atlântico, para constituir desta maneira uma visualidade urbana desses locais como centros de poder e seus significados simbólicos e, assim, demonstrar que a grande praça ameríndia influenciou a formação da Plaza Mayor em Madri.