Resumen de Ecologías colonas y ecologías profundas: Naturalezas y paisajes en disputa en Patagonia-Aysén

Raúl Molina Otárola, Andrés Núñez González, Enrique Aliste Almuna

• español

  La Patagonia-Aysén en los últimos años se ha constituido en el mejor escenario de territorios asociados a una naturaleza prístina, de invaluable pureza y desde donde se concibe una suerte de reserva ecológica para el mundo. En aquella nueva relación cultura-naturaleza se invisibilizan fuerzas, que son al final disputas por los modos de relación con lo que se va comprendiendo por "naturaleza". Nos referimos a la disputa entre dos tipos de ecologías, concebidas como concepciones y prácticas con la naturaleza: ecologías colonas y ecologías profundas. El presente trabajo analiza las transformaciones que desde su agencia se han dado en el Valle de Chacabuco de la cuenca del Valle del río Baker, Patagonia-Aysén. Por un lado, uno relacionado con los cambios producidos por la colonización desarrollada desde fines del siglo XIX, y otro que se inicia a fines del siglo XX, que promueve el restablecimiento de una naturaleza protegida en búsqueda de revertir el paisaje que creó la economía ganadera durante el proceso de colonización y explotación productiva.

• English

  Patagonia-Aysén, in recent years, has become the best setting for territories associated with pristine nature, of invaluable purity, and from where a kind of ecological reserve for the world is conceived. In that new culture-nature relationship, forces become invisible that are ultimately disputes over how to relate to what is understood by "nature." We refer to the dispute between two types of ecologies conceived as conceptions and practices with nature: colonist ecologies and deep ecologies. This paper analyzes the transformations that have taken place since his agency in the Chacabuco Valley of the Baker River Valley basin, Patagonia-Aysén. On the one hand, one related to the changes produced by the colonization developed since the end of the 19th century, and another began at the end of the 20th century, which promotes the restoration of protected nature in search of reversing the landscape that created the livestock economy during the process of colonization and productive exploitation.